1
00:02:25,896 --> 00:02:26,896
يا.

2
00:02:28,440 --> 00:02:30,275
انتظر لحظة، مكلوسكي.

3
00:02:35,947 --> 00:02:38,384
أقل ما يمكن أن يفعله هو السماح له بذلك
أنا أعرف. كان بإمكاني أن أمسك بك.

4
00:02:38,408 --> 00:02:40,048
حسنًا ، لقد التقطته
خارج ستوكتون.

5
00:02:40,077 --> 00:02:41,411
أعتقد شخص ما
أبلغه.

6
00:02:41,495 --> 00:02:42,704
لا أحد ينصحني أبداً

7
00:02:42,871 --> 00:02:43,973
مهلا، أنت تحصل على
أفضل، باسيت.

8
00:02:43,997 --> 00:02:45,540
كان ذلك
مطاردة رائعة.

9
00:02:45,582 --> 00:02:46,875
شكرا جزيلا، مكلوسكي.

10
00:02:46,917 --> 00:02:49,397
كنت سأحظى بك في ذلك الوقت إذا
لم يكن ذلك من أجل كاديلاك.

11
00:02:49,461 --> 00:02:51,630
انظر يا مكلوسكي، ويل
هل تفعل لي معروفا؟

12
00:02:52,255 --> 00:02:56,176
ادفع لزوجتك السابقة العجين. أنا
لقد سئمت من لعب دور رجال الشرطة واللصوص.

13
00:02:56,259 --> 00:02:59,137
لماذا لا تتناولين مشروبًا وعشاءً؟
باسيت، وقضاء الليل؟

14
00:02:59,221 --> 00:03:01,848
ًلا شكرا. يجب أن أحصل على كل شيء
طريق العودة إلى لوس أنجلوس. الليلة.

15
00:03:02,474 --> 00:03:04,114
أعطي قصارى جهدي للوي بلانشارد،
هل ستفعل؟

16
00:03:04,184 --> 00:03:07,604
نعم، سأفعل ذلك. أخبره أنني أحب
له حتى لو لم يكن المحامي الخاص بي.

17
00:03:07,688 --> 00:03:09,147
سأفعل ذلك.

18
00:03:10,524 --> 00:03:11,942
حظ سعيد.
نعم.

19
00:03:18,365 --> 00:03:19,700
هيا،
توقف عن العبوس.

20
00:03:20,283 --> 00:03:21,683
ادخل وسأشتري
لك مشروب.

21
00:03:22,703 --> 00:03:24,246
ليس من المفترض
للتآخي.

22
00:03:24,329 --> 00:03:25,330
مشروب واحد.

23
00:03:29,126 --> 00:03:30,520
حسنًا ، لقد فعلت ذلك مرة أخرى
السيد مكلوسكي.

24
00:03:30,544 --> 00:03:31,586
طولين.

25
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
كان لدي 20 دولارا
عليك.

26
00:03:32,754 --> 00:03:34,691
المال الذكي كان لا يين
8-5 لن تتمكن من إعادته.

27
00:03:34,715 --> 00:03:37,551
حسناً، هذا ليس ذكياً،
لكنها سخية.

28
00:03:39,136 --> 00:03:41,096
اه، إنه يوم جميل.

29
00:03:57,070 --> 00:04:00,115
كان عندي خمس عليك
عسل. جيد جدًا.

30
00:04:00,198 --> 00:04:02,033
هيا سبعة.

31
00:04:03,201 --> 00:04:06,705
أحد عشر
هو الرقم...

32
00:04:14,755 --> 00:04:16,965
ستيف,
أنا سعيد لرؤيتك. كيف حالك؟

33
00:04:17,007 --> 00:04:19,634
أين سوينغ؟ أضع أ
اتصل. سوف يصل مباشرة.

34
00:04:19,718 --> 00:04:22,846
مرحبًا سيد مكلوسكي.
مضغ العلكة؟

35
00:04:25,348 --> 00:04:27,642
هناك حفرة حرق في
القماش على الثمانية الكبار.

36
00:04:27,684 --> 00:04:29,519
هذه علامة تجارية
تصميم جديد 130 دولارًا.

37
00:04:29,603 --> 00:04:31,521
ليس بعد الآن، استبدله.

38
00:04:31,646 --> 00:04:32,647
يفحص.

39
00:04:32,981 --> 00:04:34,733
كيف كان كل شيء
الذهاب؟ جيد جدًا؟

40
00:04:34,816 --> 00:04:36,693
كان هناك فوز بقيمة 25000 دولار
في لعبة كينو...

41
00:04:36,735 --> 00:04:38,195
مرحبًا سيد مكلوسكي.
مرحبًا.

42
00:04:38,278 --> 00:04:40,197
ابحث عن هواية لتلك الفتاة.

43
00:04:40,280 --> 00:04:42,157
يفحص.

44
00:04:42,199 --> 00:04:45,035
أوه، ستيف.
الحمد لله أنك عدت.

45
00:04:45,076 --> 00:04:46,971
حول أماكن الإقامة هذه... هيرمان،
من فضلك لاحقا.

46
00:04:46,995 --> 00:04:48,330
لكن...
في وقت لاحق.

47
00:04:48,371 --> 00:04:50,832
هناك ضوء خارجا
هناك على فتحات الدولار.

48
00:04:50,916 --> 00:04:53,236
لا أعرف كيف كان بإمكاني ذلك
فاته. أنا لا أعرف أيضا.

49
00:04:54,085 --> 00:04:55,170
ماذا كنت
قائلا من قبل؟

50
00:04:55,253 --> 00:04:57,589
كان هناك فوز بقيمة 25000 دولار
في لعبة كينو.

51
00:04:57,672 --> 00:04:58,757
حسنًا، لقد حان الوقت.

52
00:04:58,840 --> 00:05:00,675
لقد كان الحصول على القليل
محرج.

53
00:05:02,093 --> 00:05:04,179
خلال النهار إلى مكتب كينو،
خلال النهار إلى مكتب كينو،

54
00:05:04,221 --> 00:05:05,555
أراك.
أراك لاحقًا.

55
00:05:10,852 --> 00:05:12,020
مهلا، سوينغ.
ستيف.

56
00:05:12,103 --> 00:05:13,188
كيف حالك؟
جيد.

57
00:05:13,230 --> 00:05:14,272
ما أخبارك؟

58
00:05:14,397 --> 00:05:16,566
السيد مينكين قادم من رينو،
المتداول عالية.

59
00:05:16,650 --> 00:05:20,278
أسقطت 50،000 دولار في الفضلات و
يريد رصيدًا بقيمة 10000 دولار. في حالة سكر أو الرصين؟

60
00:05:20,362 --> 00:05:21,530
محموم,
ولكن الرصين.

61
00:05:21,571 --> 00:05:23,281
دعه يحصل عليه.
يفحص.

62
00:05:44,094 --> 00:05:46,680
ماكينة القمار رقم 184
لا يؤتي ثماره بما فيه الكفاية.

63
00:05:46,763 --> 00:05:48,139
إصلاحه أو استبداله.
يفحص.

64
00:05:52,978 --> 00:05:56,022
104 دولارات لأوراق اللعب.
هذا لا يبدو كافيا.

65
00:05:56,106 --> 00:05:57,816
يجب أن يلعب شخص ما
مع عبوات دهنية.

66
00:05:57,899 --> 00:05:59,234
سأتحدث إلى
زعماء الحفرة.

67
00:05:59,276 --> 00:06:00,610
جيد جدًا.

68
00:06:01,444 --> 00:06:02,612
يفحص.
يفحص.

69
00:06:27,387 --> 00:06:29,764
السيد مكلوسكي. أنت
تعرف ما هي الليلة؟

70
00:06:29,973 --> 00:06:32,142
امممم، بعد لعبة البوكر،
إنه الخميس.

71
00:06:32,517 --> 00:06:34,769
حسنا، اه، النزول
في منتصف الليل.

72
00:06:36,021 --> 00:06:37,355
هكذا تفعل.

73
00:06:40,650 --> 00:06:42,986
هيا النرد.
مرة أخرى، النرد.

74
00:06:43,069 --> 00:06:45,113
سبعة، فائز.

75
00:06:45,196 --> 00:06:47,657
ماذا عن ذلك، هاه؟
ها نحن.

76
00:06:48,658 --> 00:06:50,219
ماذا تقول نحن كيندا
اضغط قليلا، هاه؟

77
00:06:50,243 --> 00:06:51,786
هيا النرد.
طبيعي آخر، النرد.

78
00:06:52,996 --> 00:06:56,124
حسنًا، سيد مكلوسكي.
إذن ها أنت ذا.

79
00:06:56,833 --> 00:06:57,876
أين يجب أن أكون؟

80
00:06:57,959 --> 00:07:02,088
كان يجب أن تكون معي في فندق رينو
المطار لاستقبال طائرة الآنسة لوكوود.

81
00:07:02,172 --> 00:07:03,256
أي سيدة لوكوود؟

82
00:07:03,340 --> 00:07:04,799
هذه الآنسة لوكوود.

83
00:07:06,092 --> 00:07:07,820
حسناً، يوليوس،
لا أستطيع الهروب إلى المطار

84
00:07:07,844 --> 00:07:09,471
في كل مرة تحصل عليها
مطرب جديد.

85
00:07:09,512 --> 00:07:12,098
يحدث هذا "المطرب".
ليكون نجم العرض الخاص بي.

86
00:07:12,349 --> 00:07:14,809
هي أيضا تحدث
لتكون ابنة أخت السيد فريدمان.

87
00:07:15,268 --> 00:07:19,105
انظر يا يوليوس
إذا كان السيد فريدمان يريد الاحتفاظ بابنة أخيه،

88
00:07:19,189 --> 00:07:21,358
إنه وقته، ماله،
وناديه.

89
00:07:21,691 --> 00:07:24,819
في الوقت الحاضر، أنا المسؤول عن
القمار ولعبة البوكر الخاصة.

90
00:07:25,070 --> 00:07:26,881
أنت المسؤول عن
قسم الترفيه،

91
00:07:26,905 --> 00:07:31,159
الذي يتضمن
ابنة أخت السيد فريدمان.

92
00:07:31,868 --> 00:07:33,370
إنها صفقة شاملة،
حبيبتي.

93
00:07:37,248 --> 00:07:38,249
اه.

94
00:07:47,425 --> 00:07:49,386
ماري.
مساء الخير.

95
00:07:50,595 --> 00:07:51,888
من يستخدم
جناح السيد فريدمان؟

96
00:07:51,972 --> 00:07:53,181
أوه، سيدة لوكوود.

97
00:08:05,485 --> 00:08:07,028
ادخل.
آنسة لوكوود؟

98
00:08:08,655 --> 00:08:09,656
نعم؟

99
00:08:10,031 --> 00:08:11,509
أردت أن أرى إذا
كان كل شيء على ما يرام.

100
00:08:11,533 --> 00:08:13,253
اسمي ستيف
مكلوسكي. أنا المدير.

101
00:08:13,910 --> 00:08:14,995
أوه.

102
00:08:15,370 --> 00:08:17,372
لقد بدأت بالتفكير
لم يكن لدينا مدير.

103
00:08:18,707 --> 00:08:20,166
أوه نعم،
حصلنا على مدير.

104
00:08:21,084 --> 00:08:22,478
إنه مثل عندما تكون
ركوب في سيارة رولز رويس.

105
00:08:22,502 --> 00:08:24,542
الشيء الوحيد الذي تسمعه
هو تدق الساعة.

106
00:08:25,005 --> 00:08:26,339
هل أنت متأكد
انها ذاهبة؟

107
00:08:26,673 --> 00:08:29,759
أوه، نعم، انها تسير. انها تسير علامة ،
علامة، علامة، علامة، علامة، علامة.

108
00:08:31,052 --> 00:08:33,555
نحن حريصون جدًا على ذلك
اجعل إقامتك القصيرة معنا

109
00:08:33,638 --> 00:08:35,557
ممتعة وكما
مريحة قدر الإمكان.

110
00:08:35,598 --> 00:08:37,767
لذا، إذا كان هناك أي شيء
تحتاج... أليس هذا مضحكا؟

111
00:08:38,226 --> 00:08:40,103
هذا بالضبط ما
قال العم بيرني.

112
00:08:40,270 --> 00:08:43,273
"إذا كان هناك أي شيء تحتاجه
فقط اسأل السيد مكلوسكي العجوز.

113
00:08:43,314 --> 00:08:46,484
إنه يفكر فيك كثيرًا،
جيد السيد مكلوسكي.

114
00:08:48,611 --> 00:08:50,613
نريد كل ما لدينا
الفنانين ليكونوا سعداء.

115
00:08:50,822 --> 00:08:52,407
بينما هم هنا.

116
00:08:53,158 --> 00:08:54,492
السيد مكلوسكي...
نعم سيدتي؟

117
00:08:55,368 --> 00:08:58,079
أنوي أن أكون الأسعد
الفنان الصغير الذي لم تره من قبل.

118
00:08:58,371 --> 00:08:59,873
لا مشكلة ولا تكلفة.

119
00:09:00,665 --> 00:09:03,251
فلماذا لا تعود فقط
لفعل ما كنت تفعله

120
00:09:03,334 --> 00:09:04,919
وسأستمر في القيام بذلك
ما كنت أفعله.

121
00:09:04,961 --> 00:09:06,838
الآنسة لوكوود،
لا تعطيه فكرة أخرى.

122
00:09:06,921 --> 00:09:09,108
لقد قمت بتعيين أحد النقباء
من غرفة الشاطئ الجنوبي

123
00:09:09,132 --> 00:09:10,633
لرؤية كل وسائل الراحة الخاصة بك.

124
00:09:10,717 --> 00:09:14,179
أنت تقدم كل المطالب
تريد له.

125
00:09:14,512 --> 00:09:16,014
كما لو أنني لم أكن هنا حتى.

126
00:09:46,711 --> 00:09:49,130
لمن تتصرف،
المدقق السمين؟ سترافينسكي.

127
00:09:49,172 --> 00:09:51,508
حيث كنتم جميعا
يوم؟ سان فرانسيسكو.

128
00:09:52,133 --> 00:09:53,551
هل يمكنني أن أسألك؟
شيء واحد؟

129
00:09:53,676 --> 00:09:54,719
هل يمكنني أن أسألك لماذا؟

130
00:09:54,803 --> 00:09:57,239
لأنني حصلت على القليل من حمى الخزانة
هو السبب. لقد كنت محبوسا هنا

131
00:09:57,263 --> 00:09:59,241
للأشهر الثمانية الماضية
وشعرت بالرغبة في الانفصال.

132
00:09:59,265 --> 00:10:01,184
لذا عليك أن تفعل ذلك
تقسيم إلى كاليفورنيا؟

133
00:10:01,351 --> 00:10:04,437
في كل مرة تعبر فيها تلك الحالة
الخط الذي تبحث عنه لإنشاء الشبكة.

134
00:10:04,604 --> 00:10:06,523
لقد أغلقوا هذا الباب
عليك في سان كوينتين

135
00:10:06,606 --> 00:10:09,109
وستعرف ما خزانة
الحمى هي حقا.

136
00:10:09,776 --> 00:10:13,279
إنها من ناتالي
أوه، هذا جميل، هاه؟

137
00:10:14,531 --> 00:10:16,157
أي واحدة كانت ناتالي؟ ناتالي؟

138
00:10:16,449 --> 00:10:19,452
ما هو في كاليفورنيا لك
لا يمكن أن تجد هنا في ولاية نيفادا؟

139
00:10:19,536 --> 00:10:20,536
صالونات الوشم؟

140
00:10:21,037 --> 00:10:22,205
فلويد، أنا متعب قليلا.

141
00:10:22,330 --> 00:10:26,376
سيخبرك أي مقلص للرأس
سبب ذهابك إلى كاليفورنيا

142
00:10:26,543 --> 00:10:30,463
عندما لا ينبغي عليك ذلك، لأنه لا شعوريًا،
تريد أن يتم القبض عليك.

143
00:10:30,547 --> 00:10:34,926
لا شعوريًا أريد أن أتناول مشروبًا ساخنًا
استحم واستمتع بقليل من السلام والهدوء.

144
00:10:35,009 --> 00:10:38,012
إنها نفس الطريقة مع هذا
روتين مصيدة السمان الإلكترونية.

145
00:10:38,054 --> 00:10:40,974
أي شخص آخر يريد
لمواعدة صديقة سيدة،

146
00:10:41,057 --> 00:10:44,185
انه لا يذهب مع اللون الأزرق
الأضواء والمسجل

147
00:10:44,227 --> 00:10:47,605
وآلة تشغيل الأسطوانات مع
الصوت الفصامي. لكنك تفعل.

148
00:10:47,730 --> 00:10:50,483
أنا غريبة.
أنت مجنون.

149
00:10:53,862 --> 00:10:56,948
هناك رجل اسمه بايبر
التقطت 11000 على طاولة حماقة.

150
00:10:57,031 --> 00:10:59,742
سمع عن الخاص
اللعبة وسأل عما إذا كان يمكنه الدخول.

151
00:10:59,909 --> 00:11:02,537
لم أكن أريد أن أزعجك لذلك أنا
انتهز الفرصة وقال: "نعم".

152
00:11:04,247 --> 00:11:06,624
هؤلاء الناس لائقون،
لاعبي البوكر المحترمين.

153
00:11:07,083 --> 00:11:09,002
كيف سيحبون
مقامر في لعبتهم؟

154
00:11:09,711 --> 00:11:11,546
السيد
جلب 11000 دولار.

155
00:11:11,588 --> 00:11:15,925
وهذا يدل على أنه صادق. اللعبة
سيُظهر ما إذا كان لاعب بوكر.

156
00:11:26,269 --> 00:11:27,812
اقتل الناس.
لاحقاً.

157
00:11:28,980 --> 00:11:30,064
مساء الخير.

158
00:11:30,148 --> 00:11:33,193
مرحبا ستيف. مرحبا تشارلي. فريد،
كيف حال المزرعة؟ نيك.

159
00:11:33,276 --> 00:11:36,154
هيا حبيبتي.
السيد بايبر، مكلوسكي.

160
00:11:36,237 --> 00:11:38,656
اه هاه.
يسعدني مقابلتك.

161
00:11:38,740 --> 00:11:39,866
كيف حالك يا نيك؟

162
00:11:39,949 --> 00:11:41,743
أوه، حسنا.
جيد.

163
00:11:41,826 --> 00:11:43,453
اللعبة المعتادة أيها السادة.

164
00:11:43,536 --> 00:11:46,080
25 و 50.
لا يوجد حد على الزيادات.

165
00:11:47,498 --> 00:11:49,959
و نيكولاس،
الاستعداد للنزيف.

166
00:11:50,001 --> 00:11:51,836
السيد بايبر؟ شكرًا لك.

167
00:11:52,462 --> 00:11:54,672
50 دولارًا مقدمًا، من فضلك.

168
00:11:54,756 --> 00:11:56,049
مسمار خمس بطاقات.

169
00:11:58,384 --> 00:12:00,428
بارِع.
الرهان على الآس.

170
00:12:33,044 --> 00:12:35,004
ألف أيها السادة.

171
00:12:35,088 --> 00:12:36,464
يتصل.

172
00:12:45,139 --> 00:12:46,724
سأجمع لك 200 دولار.

173
00:12:46,849 --> 00:12:48,559
واثنين أفضل.

174
00:12:49,644 --> 00:12:50,812
مررت.

175
00:12:51,437 --> 00:12:52,438
انتهى تسعة.

176
00:12:54,023 --> 00:12:57,735
200. أرفعك 200.

177
00:13:04,784 --> 00:13:05,784
أتصل.

178
00:13:06,577 --> 00:13:07,870
ها هي الـ 200 دولار الخاصة بي.

179
00:13:09,163 --> 00:13:14,711
عشرة،
خمسة، أربعة، ثمانية...

180
00:13:14,794 --> 00:13:15,794
البنغو.

181
00:13:17,922 --> 00:13:18,923
جيد بالنسبة لي الآن.

182
00:13:21,718 --> 00:13:22,760
البنغو.

183
00:13:24,595 --> 00:13:25,680
البنغو.

184
00:13:25,888 --> 00:13:27,140
البنغو.

185
00:13:27,390 --> 00:13:30,560
قل اه هل تتبع العقل
إذا حصلنا على سطح جديد، هاه؟

186
00:13:30,643 --> 00:13:31,853
هذا يقتلني.

187
00:13:31,936 --> 00:13:33,271
أعطه سطحًا جديدًا.

188
00:13:33,354 --> 00:13:34,522
أنت هنا يا سيدي.

189
00:13:40,069 --> 00:13:41,070
الجوكر.

190
00:13:46,659 --> 00:13:48,578
انتي 50.
هذه هي لعبتي.

191
00:13:52,915 --> 00:13:54,417
يمكنني الحصول على حتى
على الطاولات حماقة.

192
00:13:54,751 --> 00:13:55,877
هل أنا جيد مقابل 1000 دولار؟

193
00:14:00,465 --> 00:14:02,925
حسنًا، سيد بايبر،
سوف آخذ الشيك الخاص بك.

194
00:14:03,009 --> 00:14:05,219
أفضل ألا أكتب شيكًا،
إذا كنت لا تمانع.

195
00:14:05,261 --> 00:14:06,304
ولكن أنا جيد
من أجل المال.

196
00:14:06,387 --> 00:14:08,347
بدون شيك يا سيدي
لا أحد جيد للحصول على المال.

197
00:14:08,765 --> 00:14:11,076
ولكن يمكنني الحصول على المال
سان فرانسيسكو في أي وقت من الأوقات على الإطلاق.

198
00:14:11,100 --> 00:14:12,643
حسنا، هذا هو المكان
لا أستطيع مساعدتك.

199
00:14:14,228 --> 00:14:17,732
حسنًا، في الواقع أنا نظيف.

200
00:14:17,774 --> 00:14:19,233
ليس لدي حتى
أجرة الطائرة.

201
00:14:31,829 --> 00:14:33,081
شكرًا لك.

202
00:14:33,122 --> 00:14:34,832
ليس هناك طائرة
مغادرة من تاهو,

203
00:14:34,957 --> 00:14:37,168
ولكن يمكنك أن تأخذ سيارة أجرة
إلى رينو إذا كنت تريد.

204
00:14:37,251 --> 00:14:38,669
لقد حصلت على سيارتي هنا.

205
00:14:38,795 --> 00:14:40,115
سأعود
في وقت مبكر من بعد ظهر هذا اليوم.

206
00:14:40,171 --> 00:14:41,923
جيد جدًا.

207
00:14:41,964 --> 00:14:43,633
طاب مساؤك.

208
00:14:45,343 --> 00:14:46,743
ربما لن ترى أبدا
ذلك الجوكر مرة أخرى.

209
00:14:49,972 --> 00:14:51,307
حسنا،

210
00:14:51,974 --> 00:14:54,255
أنا أكره أن أرى رجلاً يخرج
من هنا بدون أجرة التاكسي.

211
00:14:54,435 --> 00:14:56,979
طاب مساؤك.
ليلة سعيدة يا سيدي.

212
00:15:09,409 --> 00:15:10,868
اه، صباح الخير،
السيد مكلوسكي.

213
00:15:18,835 --> 00:15:21,212
صباح الخير سيد مكلوسكي.
ليلة سعيدة يا تشارلي.

214
00:15:21,838 --> 00:15:24,340
ستكون ساخنة اليوم.
نعم.

215
00:15:31,764 --> 00:15:32,991
لا أعرف كيف
للتحدث معها بعد الآن.

216
00:15:33,015 --> 00:15:34,284
سيكون لديك
للتدخل في هذا.

217
00:15:34,308 --> 00:15:36,102
لقد تملقت،
لقد حاولت قصارى جهدي.

218
00:15:36,185 --> 00:15:37,625
أنا فقط لا أعرف
ماذا تفعل بعد الآن.

219
00:15:37,687 --> 00:15:39,689
إنها حالة رهيبة.
لا أعرف ماذا أفعل.

220
00:15:39,730 --> 00:15:42,316
يوليوس، إما أن تذهب بعيدا
أو يبرد.

221
00:15:42,400 --> 00:15:43,734
أنت تذوب الزبدة بلدي.

222
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
لكن الآن هل سمعتني؟ إنه كذلك
بعد الظهر بوقت طويل.

223
00:15:48,197 --> 00:15:51,784
وهذه المرأة تطالب الآن
أنني أغير 12 زيًا للجوقة.

224
00:15:51,868 --> 00:15:53,703
هل تسمع؟
هل تسمعني؟

225
00:15:53,744 --> 00:15:57,081
فقط لأنه يحدث أن يكون
نفس لون ثوبها القديم الصغير.

226
00:15:57,165 --> 00:15:59,083
همم؟ الآن أليس كذلك؟
الاعتقاد الماضي؟

227
00:15:59,375 --> 00:16:02,503
يوليوس، كما أشرت،
هذه هي ابنة الأخ السيد فريدمان.

228
00:16:02,587 --> 00:16:05,047
ومن الأفضل أن تدلل
السيد فريدمان،

229
00:16:05,131 --> 00:16:07,383
لأنهم لا يدعونه.

230
00:16:07,467 --> 00:16:09,611
"بيرني الجزار" لأن
إنه يعرف كيف ينحت الديك الرومي.

231
00:16:09,635 --> 00:16:12,472
أوه، كمان دي دي. وكيف
هل يمكن أن يكلف أن تكون لطيفًا؟

232
00:16:12,597 --> 00:16:14,223
حوالي 10000 دولار.
ماذا؟

233
00:16:14,307 --> 00:16:16,267
نعم، سوف.
السيد مكلوسكي.

234
00:16:16,350 --> 00:16:19,020
أريد أن أكون معقولا
بقدر ما أستطيع بشأن هذا،

235
00:16:19,061 --> 00:16:21,123
ولكن إذا كان ثوبي في الافتتاح
رقم يجب أن يتنافس مع

236
00:16:21,147 --> 00:16:23,024
12 أزياء جوقة للفتيات
لا أستطيع ربما...

237
00:16:23,065 --> 00:16:25,585
سيدة لوكوود، لا يمكنك ذلك
العثور على وقت أفضل لتكون معقولة.

238
00:16:25,610 --> 00:16:29,530
كما ترون، تلك الأزياء جوقة
تم إجراؤها قبل أشهر في مدينة نيويورك،

239
00:16:29,572 --> 00:16:30,972
وهو كثير والعديد من الأميال
من هنا.

240
00:16:31,407 --> 00:16:34,785
عن طريق تغيير الزي الخاص بك،
يمكنك توفير المال لنا والكثير من الارتباك.

241
00:16:34,869 --> 00:16:37,622
وأنا شخصياً أعتبره أ
لفتة كريمة من جانبك.

242
00:16:37,705 --> 00:16:40,875
شكراً جزيلاً. يوليوس،
هل يمكنك أن تصب للآنسة لوكوود بعض القهوة؟

243
00:16:41,000 --> 00:16:44,587
السيد مكلوسكي،
أنا لست هنا لأكون كريمة.

244
00:16:44,670 --> 00:16:46,773
الآن إذا كنت عمدا
تحاول تخريب افتتاحيتي،

245
00:16:46,797 --> 00:16:49,550
لا يمكنك فعل... الكريمة والسكر،
آنسة لوكوود؟

246
00:16:49,634 --> 00:16:51,719
الآنسة لوكوود،
الكثير من الناس لا يفهمونني.

247
00:16:51,761 --> 00:16:52,970
كما تعلمون،
هم حقا لا يفعلون ذلك.

248
00:16:53,346 --> 00:16:55,264
إنهم ينظرون فقط
في الخارج لي.

249
00:16:55,306 --> 00:16:59,101
طيب القلب، كريم،
متسامح، ولكن في الداخل،

250
00:16:59,185 --> 00:17:01,854
أنا حقا مثل الآلة.

251
00:17:01,938 --> 00:17:05,066
أنا منظم لأنه يجب علي ذلك
تنظيم عدة مئات من الآلات

252
00:17:05,107 --> 00:17:08,444
التي تكلف أكثر من
30 ألف دولار يوميا للتشغيل.

253
00:17:08,486 --> 00:17:10,404
الآن تلك الآلات
من المفترض...

254
00:17:10,446 --> 00:17:11,757
تلك الآلات
من المفترض أن تذهب،

255
00:17:11,781 --> 00:17:13,616
"بوكيتا، بوكيتا، بوكيتا."

256
00:17:13,783 --> 00:17:16,410
الآن إذا ذهبت أي من الآلات، "بوكيتا،
بوكيتا، بوكيتا."

257
00:17:16,494 --> 00:17:20,289
فتيل قليلا
تنطلق هنا.

258
00:17:21,374 --> 00:17:24,126
تلك الآلة تلقائيا
يجب إصلاحه أو استبداله.

259
00:17:24,210 --> 00:17:26,921
الآن يتضمن ذلك الفتحة
الآلات في الكازينو,

260
00:17:26,963 --> 00:17:29,966
مروحة العادم
في المطبخ.

261
00:17:30,132 --> 00:17:31,551
مطرب في
عرض العشاء.

262
00:17:33,052 --> 00:17:34,262
أوه، أنت حبيبتي.

263
00:17:34,303 --> 00:17:35,805
عفوا
سيدة لوكوود.

264
00:17:35,846 --> 00:17:38,391
ويتضمن أيضًا
مدير الكازينو. Name.

265
00:17:38,474 --> 00:17:40,268
وإلا العم بيرني
سوف يحل محل لي.

266
00:17:50,820 --> 00:17:52,280
السيد مكلوسكي.
لاحقاً.

267
00:17:52,321 --> 00:17:53,698
اه، السيد مكلوسكي.

268
00:17:54,824 --> 00:17:57,034
نعم هيرمان؟
أن السيد بايبر،

269
00:17:57,159 --> 00:18:00,121
في الغرفة 87، الشخص الذي أقرضته المال،
للذهاب إلى سان فرانسيسكو؟

270
00:18:00,538 --> 00:18:02,248
حسنًا، كان ينبغي عليه ذلك
تسجيل المغادرة بحلول الساعة 3:00.

271
00:18:02,540 --> 00:18:03,850
ط ط ط-هم. حسنا، ما هو
مشكلتك؟

272
00:18:03,874 --> 00:18:07,128
ماذا؟ لقد
البطاقة الخضراء رقم 87.

273
00:18:07,169 --> 00:18:09,005
لقد حصلت على
تلك الغرفة بحلول الساعة 4:00.

274
00:18:09,547 --> 00:18:11,187
لدينا ضيف قادم
من سكرامنتو.

275
00:18:11,257 --> 00:18:12,800
يصر دائما
في الغرفة 87

276
00:18:12,925 --> 00:18:14,925
حسنا، إذن،
انقل أغراض السيد بايبر إلى غرفة أخرى.

277
00:18:14,969 --> 00:18:17,805
هذا هو الجمعة، السيد مكلوسكي.
ليس لدي غرفة أخرى.

278
00:18:18,014 --> 00:18:19,575
الآن كان من المفترض أن هذا الرجل
ليكون خارج هناك.

279
00:18:19,599 --> 00:18:21,759
حسنا، إذن،
انقل أغراض السيد بايبر إلى غرفة الأمتعة.

280
00:18:21,851 --> 00:18:23,185
السيد مكلوسكي...

281
00:18:25,855 --> 00:18:28,816
السيد بايبر
الاشياء تشمل فتاة.

282
00:18:30,359 --> 00:18:33,195
حسنًا، إذن يا هيرمان،
اشرح لها الوضع بهدوء

283
00:18:33,237 --> 00:18:34,530
وبعد ذلك
اطلب منها المغادرة.

284
00:18:34,572 --> 00:18:37,033
قلت لها.
الآن أخبرها.

285
00:18:38,034 --> 00:18:39,535
حسنًا.
أين هي؟

286
00:18:44,081 --> 00:18:45,666
هذه هي؟

287
00:18:48,044 --> 00:18:50,671
أستطيع أن أرى أنك لا تعرف كيف
للتعامل مع هذا النوع من المواقف.

288
00:18:53,382 --> 00:18:56,010
عفوا...
أنا هنا يا جاك.

289
00:19:23,788 --> 00:19:24,997
مرحبًا.
مرحبًا.

290
00:19:28,376 --> 00:19:30,062
هل أنت بخير؟ أنت
حصلت على كل ما تحتاجه؟

291
00:19:30,086 --> 00:19:32,963
من أنت؟ أنا المدير.
اسمي ستيفن مكلوسكي.

292
00:19:33,047 --> 00:19:34,775
من المفترض أن أسأل الناس
إذا كانوا بخير.

293
00:19:34,799 --> 00:19:36,050
بالتأكيد. أنا بخير.

294
00:19:36,258 --> 00:19:37,468
جيد جدًا.

295
00:19:37,677 --> 00:19:40,346
إلا أن الأمر يصبح فظيعًا
بالقرب من هاكلبيري هاوند.

296
00:19:40,763 --> 00:19:42,723
حسناً، لن أعطيها...

297
00:19:42,765 --> 00:19:43,891
يقترب من ماذا؟

298
00:19:44,016 --> 00:19:45,351
هاكلبيري هاوند.

299
00:19:47,061 --> 00:19:48,479
ما هو كلب الصيد هاكلبيري؟

300
00:19:48,604 --> 00:19:50,731
هاكلبيري هاوند
على شاشة التلفزيون.

301
00:19:50,773 --> 00:19:54,402
معظم الفنادق لديها
أجهزة التلفاز مباشرة في الردهة.

302
00:19:55,361 --> 00:19:57,521
حسنا، أنا آسف. نحن لا نفعل ذلك
لديك هذا النوع من الشيء هنا.

303
00:19:57,822 --> 00:20:00,533
ثم هل يمكنني الذهاب إلى هناك حيث
جميع آلات اللثة؟

304
00:20:01,951 --> 00:20:03,411
أنت تفعل وسوف
الحصول على القبض عليه.

305
00:20:03,619 --> 00:20:04,704
لماذا؟

306
00:20:04,787 --> 00:20:06,580
لأنه لا يوجد العلكة
هناك وليس هناك أطفال.

307
00:20:07,164 --> 00:20:08,749
ما الغرض من كل هذه الآلات؟

308
00:20:08,791 --> 00:20:11,168
تلك ل
الأشخاص الذين بلغوا سن 21 عامًا.

309
00:20:11,627 --> 00:20:14,380
أنت تضع إصبعًا واحدًا عليه
أي واحدة من تلك الآلات

310
00:20:14,463 --> 00:20:15,543
وأنت تعلم
ماذا سيحدث؟

311
00:20:15,798 --> 00:20:18,467
سوف يأتي رجال الشرطة
ويسحبك إلى السجن.

312
00:20:18,843 --> 00:20:20,344
أنا لا أحتاج العلكة على أي حال.

313
00:20:20,594 --> 00:20:23,347
هذا فقط للأشخاص الذين
لا أستطيع تنظيف أسناني بعد كل وجبة.

314
00:20:36,277 --> 00:20:39,780
هاكلبيري هاوند.
تلك الأشياء تخيفني.

315
00:20:39,822 --> 00:20:41,073
أطفال.

316
00:20:41,157 --> 00:20:44,618
نعم. حسنا هناك آخر
الطائرة المقرر وصولها في الساعة 5:30،

317
00:20:44,660 --> 00:20:45,846
فلدي والدها
يكون على هذا واحد.

318
00:20:45,870 --> 00:20:47,472
لقد كنت تقول لي
بعد ظهر ذلك اليوم كله.

319
00:20:47,496 --> 00:20:48,622
يجب أن أفعل
شيئا.

320
00:20:48,706 --> 00:20:50,875
ما يجب القيام به؟ أنت تطعمه،
عليك أن تراقب ذلك

321
00:20:50,958 --> 00:20:53,558
حتى يعود والدها
ثم تقوم بصرفها وتنسى ذلك.

322
00:20:56,547 --> 00:20:58,007
السيد مكلوسكي
في مكتبه؟

323
00:20:58,048 --> 00:20:59,508
لا، هو في
غرفة البخار.

324
00:21:01,594 --> 00:21:03,012
مكلوسكي؟

325
00:21:03,763 --> 00:21:05,639
مكلوسكي.

326
00:21:06,348 --> 00:21:09,518
هيا يا ستيف. أنا أعلم
أنت هنا في مكان ما.

327
00:21:13,022 --> 00:21:15,649
بلانشارد،
أموالك أو حياتك؟

328
00:21:15,691 --> 00:21:19,153
ستيف، كان علي أن أذهب إلى السلط
ليك سيتي للتحدث مع العميل.

329
00:21:19,236 --> 00:21:21,036
كنت أقود السيارة في الماضي
ورأيت أضواءك.

330
00:21:21,071 --> 00:21:22,573
لوي، أنت
نرحب دائما.

331
00:21:23,199 --> 00:21:24,492
ستيف، أريد أن أتحدث معك.

332
00:21:24,909 --> 00:21:25,951
ادخل
واجلس.

333
00:21:26,035 --> 00:21:27,411
هذا
ليس جافًا بالتنقيط.

334
00:21:27,536 --> 00:21:29,121
حسنًا.

335
00:21:30,539 --> 00:21:33,542
حبيبي، لماذا لا تفعل ذلك
فقط استسلم برشاقة

336
00:21:33,584 --> 00:21:35,044
والعودة إلى المنزل
إلى كاليفورنيا؟

337
00:21:35,085 --> 00:21:37,004
لماذا؟ حتى تتمكن من الخدمة
لي مع أوراقك؟

338
00:21:37,546 --> 00:21:39,173
كم عدد الأوراق
حصلت الآن؟

339
00:21:39,381 --> 00:21:43,677
لديك حكم، أمر قضائي، أمر قضائي،
إظهار سبب الازدراء..

340
00:21:43,719 --> 00:21:45,179
من يقوم بالعد؟

341
00:21:45,221 --> 00:21:47,348
هل يمكن أن تشتري لي قبالة
بأقل من 9000 دولار.

342
00:21:47,431 --> 00:21:48,766
لوي،

343
00:21:48,849 --> 00:21:50,827
إنه ليس المال،
إنه مبدأ الشيء.

344
00:21:50,851 --> 00:21:52,812
إنه المدير،
بالإضافة إلى الفائدة،

345
00:21:52,895 --> 00:21:55,523
بالإضافة إلى تكاليف المحكمة،
بالإضافة إلى الرسوم القانونية.

346
00:21:55,731 --> 00:21:58,859
يمكنها أن تتعفن من قبل
سأعطيها نيكل آخر.

347
00:21:59,819 --> 00:22:01,821
انظر الآن، لماذا هذا
ضجيج على لا شيء؟

348
00:22:01,904 --> 00:22:04,406
الجميع يدفع النفقة.
لماذا يجب أن تبكي عليه؟

349
00:22:04,532 --> 00:22:05,699
لماذا ينبغي
هل سأدفع لها؟

350
00:22:05,741 --> 00:22:08,369
لقد حصلت تلك الساحرة على ما يكفي
المال لإطعام الخنازير.

351
00:22:09,328 --> 00:22:11,288
ستيف...
ليس نيكلاً يا لوي.

352
00:22:11,413 --> 00:22:12,540
أنا لا أفكر بها.

353
00:22:12,623 --> 00:22:14,476
أنا أفكر فيك.
أي نوع من الحياة هذا؟

354
00:22:14,500 --> 00:22:15,709
أنت منفي.
هارب.

355
00:22:16,418 --> 00:22:18,098
لا يمكنك المشي عبر
موقف السيارات الخاص بك.

356
00:22:18,212 --> 00:22:20,589
لا يمكنك الذهاب إلى الحمام
في الطرف الخطأ من القاعة

357
00:22:20,673 --> 00:22:21,775
بدون عبور
خط الدولة

358
00:22:21,799 --> 00:22:23,679
والركض في واحدة من
أولادي مع الأوراق.

359
00:22:24,218 --> 00:22:26,720
لوي، لماذا لا تفعل ذلك
أخذ حمام بارد لطيف؟

360
00:22:27,221 --> 00:22:31,100
ستيف، إذا كان لديك نقص في النقود،
سأقرضك المال بنفسي.

361
00:22:31,141 --> 00:22:33,227
لن أعطيها
الرضا.

362
00:22:33,727 --> 00:22:36,730
ذلك البرد، القاسي، البائس،
شريرة، لئيمة... آه، آه، آه، آه.

363
00:22:36,814 --> 00:22:38,607
حاول ألا تفعل ذلك
أراها بهذه الطريقة.

364
00:22:38,691 --> 00:22:40,818
حاول رؤيتها
كما تفعل المحكمة.

365
00:22:41,527 --> 00:22:42,987
فتاة جميلة,

366
00:22:43,696 --> 00:22:47,116
زوجة سابقة مخلصة ومحبة.

367
00:22:48,033 --> 00:22:53,914
انصرف بعد أن فعلت ذلك
أعطتك أفضل سنوات حياتها.

368
00:22:56,584 --> 00:22:59,461
وحيد. مهجورة.

369
00:23:01,255 --> 00:23:04,633
- معدوم...
- المعوز!

370
00:23:06,719 --> 00:23:10,764
ماذا لديها الآن،
السيدات والسادة أعضاء هيئة المحلفين؟

371
00:23:10,806 --> 00:23:13,684
همم؟
ذكرياتها فقط.

372
00:23:13,809 --> 00:23:15,311
وكل الأموال.

373
00:23:16,604 --> 00:23:19,356
أنت رائع. أنت تعرف،
أنت سبنسر تريسي العادي.

374
00:23:19,481 --> 00:23:21,942
مرحبًا. هل لديها
أن تكون الآن، هيرمان؟

375
00:23:22,484 --> 00:23:23,819
حسنًا.

376
00:23:24,945 --> 00:23:27,489
حسنا أيها المحامي
سوف أراك لاحقا.

377
00:23:27,573 --> 00:23:29,973
هل يمكنني استخدام هاتفك؟ بكل الوسائل،
شحنه إلى غرفتك.

378
00:23:30,075 --> 00:23:31,785
رائع.
اه...

379
00:23:33,913 --> 00:23:36,040
مكالمة من شخص إلى شخص.
بيفرلي هيلز.

380
00:23:37,041 --> 00:23:38,375
اشحنها إلى السيد مكلوسكي.

381
00:23:40,044 --> 00:23:42,296
كيف حال الولد العزيز
وماذا يفعل؟

382
00:23:43,297 --> 00:23:45,049
متى سيأتي
عبر مع المال؟

383
00:23:45,549 --> 00:23:47,843
لماذا لا نترك الرجل الفقير خارج الخطاف،
حسنًا؟

384
00:23:48,928 --> 00:23:50,679
لا أقصد مسح
كل شيء نظيف،

385
00:23:50,846 --> 00:23:52,723
لأنك تعلم
ما هو فخره.

386
00:23:52,806 --> 00:23:54,475
ولكن أعني، كما تعلمون،
مستوطنة صغيرة

387
00:23:54,558 --> 00:23:56,185
حتى يتمكن من الاحتفاظ بها
احترامه لذاته.

388
00:23:56,268 --> 00:23:58,604
لديك الإلهية
روح الدعابة يا عزيزي

389
00:23:58,687 --> 00:24:01,106
ولكن لماذا يجب علي ذلك؟
دعه يحتفظ بأي شيء؟

390
00:24:01,523 --> 00:24:02,816
حسنًا إذن.

391
00:24:02,900 --> 00:24:06,403
إذا كنت تريد ضرب الرجل، أستطيع
فكر في طرق أسرع بكثير للقيام بذلك.

392
00:24:07,363 --> 00:24:09,657
لوي يا حبيبي
هذا ليس متعة.

393
00:24:09,949 --> 00:24:12,368
ليس هذا
تربح أو تخسر،

394
00:24:12,701 --> 00:24:14,244
إنها الطريقة التي تلعب بها اللعبة.

395
00:24:20,376 --> 00:24:22,836
يجب أن تراه يا ستيف.
يجب عليك ولكن رؤيته.

396
00:24:23,545 --> 00:24:25,214
أنظر يا يوليوس.
لديك عيون شابة.

397
00:24:25,297 --> 00:24:26,840
وهو ضريح،
هو ما هو عليه.

398
00:24:27,007 --> 00:24:28,485
أعلن،
ليس هناك ما يكفي من الناس هناك

399
00:24:28,509 --> 00:24:29,861
لدفع ثمن الشموع
على الطاولات.

400
00:24:29,885 --> 00:24:31,345
ربما هم جميعا
في الكازينو.

401
00:24:31,387 --> 00:24:32,846
نحن دائما
تظهر الربح هناك.

402
00:24:33,597 --> 00:24:36,392
حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك
لقد أغلقت الفندق للتو،

403
00:24:36,475 --> 00:24:38,310
وغرفة الشاطئ الجنوبي
وعرضي

404
00:24:38,477 --> 00:24:40,646
وليس لديك سوى الخاص بك
المقامرة القديمة الصغيرة؟

405
00:24:41,438 --> 00:24:43,232
لماذا؟ سأفعل
أقول لك لماذا.

406
00:24:43,524 --> 00:24:46,026
لأنه لو لم يكن
لعرضي القديم الصغير،

407
00:24:46,235 --> 00:24:47,545
الناس لن يتعثروا
على طول الطريق هنا

408
00:24:47,569 --> 00:24:49,822
إلى بحيرة تاهو من أجلك
المقامرة القديمة الصغيرة.

409
00:24:49,905 --> 00:24:52,199
تصفيق، خروج يوليوس.
ط ط ط-هم.

410
00:24:53,951 --> 00:24:56,370
وما هو الجذب الكبير
لهذا المساء؟

411
00:24:56,412 --> 00:24:58,205
نجم؟ ط ط ط ط ط.

412
00:24:58,247 --> 00:24:59,873
اسم كبير؟
أوه لا.

413
00:25:00,207 --> 00:25:04,169
بعض فرخ الكلب فتاة مغنية
لم يحفر أحد أو يسمع عنه من قبل.

414
00:25:04,253 --> 00:25:07,089
لقد سمع عنها السيد فريدمان من قبل،
وسوف يفهم.

415
00:25:07,172 --> 00:25:09,383
ط ط ط-هم. ط ط ط-هم.
ط ط ط-هم.

416
00:25:16,306 --> 00:25:19,935
من المفترض أن أكون كذلك
تشغيل فندق محترم.

417
00:25:20,102 --> 00:25:23,689
فقط ما رأيك السيد فريدمان
سيقول إذا دخل هنا ورأى ذلك

418
00:25:23,772 --> 00:25:26,108
العيش القزم
في الردهة الخاصة بي؟

419
00:25:26,150 --> 00:25:28,819
هل تقضي كل وقتك
القلق بشأن السيد فريدمان؟

420
00:25:28,902 --> 00:25:30,154
قدر كبير منه، نعم.

421
00:25:30,237 --> 00:25:32,406
مكلوسكي، لقد كان لدي
ذلك الغبي الصغير على يدي

422
00:25:32,489 --> 00:25:34,199
منذ الساعة 11:00 صباح اليوم.

423
00:25:34,283 --> 00:25:36,452
بدأ الناس في الحديث.

424
00:25:39,872 --> 00:25:41,790
وداعا، هيرمان.
هذه إشارة واحدة.

425
00:25:41,832 --> 00:25:45,085
لقد طرحت عليك سؤالا. إشارة واحدة.
العم بيرني؟ بيرني الجزار؟

426
00:25:45,169 --> 00:25:46,378
الرجل
الذي يملك المشترك.

427
00:25:46,462 --> 00:25:47,629
من شيكاغو.
أغلب هذا الشئ.

428
00:25:48,130 --> 00:25:49,548
ماذا أفعل مع
الطفل؟

429
00:25:49,631 --> 00:25:50,631
ضعها في غرفتي.

430
00:25:51,967 --> 00:25:54,011
مرحبا، بيرني، عزيزي.
كيف حالك؟

431
00:25:54,344 --> 00:25:56,805
عندما أكون مستعدًا للمكالمة،
أنا أطرح الأسئلة.

432
00:25:56,847 --> 00:25:57,848
كيف حال الطفل؟

433
00:25:58,724 --> 00:25:59,725
الطفل؟

434
00:25:59,808 --> 00:26:02,102
ابنة أخي. أوه،
ابنة أختك.

435
00:26:02,311 --> 00:26:04,313
أوه، إنها بخير.
إنها بخير.

436
00:26:04,354 --> 00:26:06,434
أي نوع من الحشد لديك
للافتتاح الليلة؟

437
00:26:07,232 --> 00:26:09,693
سوف تتفاجأ جداً عندما
ترى الأرقام، بيرني.

438
00:26:09,985 --> 00:26:11,361
مفاجأة سارة،
أنا أحب.

439
00:26:11,445 --> 00:26:13,298
إنه النوع الآخر ذلك
يجعل الناس في ورطة.

440
00:26:13,322 --> 00:26:16,158
استمع الآن يا مكلوسكي،
لا أريد شيئًا سوى الأفضل للطفل.

441
00:26:16,200 --> 00:26:17,201
أنت تفهم؟

442
00:26:17,284 --> 00:26:18,994
الكثير من الزهور،
الكثير من الضوضاء.

443
00:26:19,536 --> 00:26:21,872
وأريد أن أقرأ الأشياء الجيدة
في الصحيفة.

444
00:26:21,955 --> 00:26:23,040
اه، بيرني...

445
00:26:23,123 --> 00:26:25,123
وشيء آخر أريده
لرؤية الكثير من الصور.

446
00:26:25,167 --> 00:26:27,753
صور ناس يضحكون,
مثل بيرني فريدمان

447
00:26:27,836 --> 00:26:29,898
يعرف كيف يعطيهم الخير
الوقت. أنت تعرف ما أعنيه؟

448
00:26:29,922 --> 00:26:31,090
نعم، بيرني،

449
00:26:31,173 --> 00:26:32,508
تلك فكرة رائعة،
بيرني,

450
00:26:32,549 --> 00:26:34,093
حار. حار.

451
00:26:35,010 --> 00:26:37,721
نعم. سيكون ذلك غازًا.

452
00:26:40,140 --> 00:26:42,142
أنت تبدو هكذا
زوجان لطيفان.

453
00:26:42,351 --> 00:26:46,021
نريد منك أن تكون ضيوفنا ل
العشاء الليلة في غرفة الشاطئ الجنوبي.

454
00:26:46,105 --> 00:26:47,624
حسنًا، أنا لا...
لكنه شهر العسل لدينا.

455
00:26:47,648 --> 00:26:48,732
الجبهة من فضلك.

456
00:26:48,816 --> 00:26:50,109
لكنها حالنا...
استمتع بالعرض.

457
00:26:50,192 --> 00:26:51,318
لكنه شهر العسل لدينا.

458
00:26:51,443 --> 00:26:53,529
أنا أعلم، ولكن يجب عليك.
لكنه شهر العسل لدينا.

459
00:26:55,030 --> 00:26:56,156
السيد كرانستون.

460
00:26:56,198 --> 00:26:57,300
والآن،
السيدات والسادة،

461
00:26:57,324 --> 00:26:58,635
فيلا دورو
تفتخر بتقديمها

462
00:26:58,659 --> 00:27:02,287
ذلك الإحساس الغنائي الجديد المشع،
الآنسة كريس لوكوود،

463
00:27:19,096 --> 00:27:22,474
إذا وضعت، عليك أن تأخذ.

464
00:27:22,558 --> 00:27:25,894
إذا سقطت، عليك أن تنكسر.

465
00:27:25,936 --> 00:27:29,148
إذا رأيت، عليك أن تعرف.

466
00:27:29,231 --> 00:27:32,484
إذا بقيت، عليك أن تذهب.

467
00:27:32,568 --> 00:27:35,904
وإذا كنت تقترض،
عليك أن تقرض.

468
00:27:35,946 --> 00:27:39,616
إذا قمت بحفظ،
عليك أن تنفق.

469
00:27:39,700 --> 00:27:42,077
لهذه هي الطريقة
الشقوق الخرسانية.

470
00:27:42,744 --> 00:27:48,083
نعم أعرف
ما أتحدث عنه.

471
00:27:49,334 --> 00:27:51,044
وإذا كنت تحب.

472
00:27:51,170 --> 00:27:52,838
عليك أن تعيش.

473
00:27:52,921 --> 00:27:55,632
وإذا كنت تعيش.

474
00:27:55,757 --> 00:27:57,676
انت تحب.

475
00:28:04,433 --> 00:28:05,642
إذا أردت.

476
00:28:06,768 --> 00:28:08,020
عليك أن تختار.

477
00:28:08,103 --> 00:28:11,273
إذا كان لديك،
عليك أن تخسر.

478
00:28:11,356 --> 00:28:14,735
إذا كنت تعرف،
عليك أن تقول.

479
00:28:14,776 --> 00:28:18,405
إذا كنت تشتري،
عليك أن تبيع.

480
00:28:18,488 --> 00:28:21,533
وإذا وعدت
عليك أن تبقي.

481
00:28:22,451 --> 00:28:24,953
إذا زرعت
عليك أن تحصد.

482
00:28:25,412 --> 00:28:27,581
هذه هي الطريقة التي ينقسم بها الموز.

483
00:28:28,457 --> 00:28:35,005
وأنا أعرف ماذا
أنا أتحدث عن.

484
00:28:35,130 --> 00:28:38,383
وإذا كنت تحب،
عليك أن تعيش

485
00:28:38,467 --> 00:28:39,593
لأنك فقط.

486
00:28:40,135 --> 00:28:42,971
لا أستطيع العيش.

487
00:28:43,055 --> 00:28:47,100
العيش بدون حب.

488
00:29:06,370 --> 00:29:08,163
السيد مكلوسكي.
أهلاً.

489
00:29:09,414 --> 00:29:11,792
أود أن أشكرك. لماذا؟

490
00:29:11,833 --> 00:29:15,337
حسنًا، إنها معرفة عامة
وراء الكواليس التي قمت فيها بتغطية المنزل.

491
00:29:15,963 --> 00:29:18,840
حسنا،
نحن عادة نجمع بعض الطاولات في ليلة الافتتاح.

492
00:29:18,882 --> 00:29:21,218
لكنك كنت جدا
جيد. شكرًا لك.

493
00:29:22,511 --> 00:29:24,221
أنا، اه...

494
00:29:24,680 --> 00:29:26,890
أنا آسف لأنني كنت أشعر بهذا الألم
في الرقبة قبل العرض.

495
00:29:28,183 --> 00:29:30,435
الجميع متوترون قليلاً
في ليلة الافتتاح.

496
00:29:30,602 --> 00:29:34,106
لقد كان لدينا المطربين يأتون إلى هنا
وأقول أن الميكروفونات مسطحة.

497
00:29:37,985 --> 00:29:39,152
كما تعلمون،

498
00:29:40,529 --> 00:29:41,863
أعتقد أنني ذاهب
لمثل ذلك هنا.

499
00:29:43,156 --> 00:29:44,366
هل تعلم لماذا؟

500
00:29:44,825 --> 00:29:45,993
إنه الارتفاع.

501
00:29:47,077 --> 00:29:49,997
هل تعلم أن هنا أ
ثلاث دقائق بيضة تستغرق خمس دقائق؟

502
00:29:50,539 --> 00:29:52,165
أوه، الآن أنت
الحصول على الشخصية.

503
00:29:58,588 --> 00:29:59,589
همم.

504
00:29:59,673 --> 00:30:00,674
تبدو لطيفا جدا.

505
00:30:01,383 --> 00:30:03,135
شكرًا لك.

506
00:30:06,138 --> 00:30:07,472
هل تشعر بالبرد قليلاً؟

507
00:30:07,556 --> 00:30:09,433
ط ط ط ط ط. يصبح الجو باردًا هنا،
أنت تعرف.

508
00:30:10,892 --> 00:30:13,645
أنا أعيش بالقرب من الزاوية،
ولدي زجاجة من البراندي،

509
00:30:13,729 --> 00:30:16,315
وفكرت، ربما... أعرف
من كان ينبغي أن يكون هنا الليلة؟

510
00:30:16,398 --> 00:30:17,524
بجانبنا؟

511
00:30:18,233 --> 00:30:19,526
العم بيرني.

512
00:30:22,279 --> 00:30:23,363
نعم.

513
00:30:23,405 --> 00:30:24,573
لقد كان مثاليا بعد ذلك.

514
00:30:28,285 --> 00:30:29,494
طاب مساؤك.

515
00:30:34,416 --> 00:30:35,459
طاب مساؤك.

516
00:30:44,051 --> 00:30:46,928
دكتور انا لا اريدك
للحفاظ على أي شيء مني.

517
00:30:47,012 --> 00:30:49,681
هل أنا...؟ 7 سوزان,
لا أعرف كيف أقول هذا...

518
00:30:49,765 --> 00:30:50,765
توقيت المحيط الهادي.

519
00:30:52,309 --> 00:30:53,828
إنه الأصعب
الشيء الذي كان علي أن أفعله.

520
00:30:53,852 --> 00:30:56,897
الآن فقط لا تسكب. أنا
لا تسكب الروبيان أبدًا. أحبها.

521
00:30:57,522 --> 00:31:00,275
دكتور مارتن من فضلك
لا تقلق بشأني.

522
00:31:02,027 --> 00:31:03,737
أعرف ماذا
أنت ستقول.

523
00:31:05,280 --> 00:31:06,323
هل أنت بخير؟

524
00:31:06,406 --> 00:31:08,283
أي نوع من السؤال
هل هذا هو السؤال؟

525
00:31:08,325 --> 00:31:11,286
أنا محاصر في غرفة مع
طفل ثلاث ساعات الصلبة.

526
00:31:11,370 --> 00:31:13,497
مشاهدة أنبوب المعتوه.
مشاهدة الطفل.

527
00:31:13,580 --> 00:31:15,707
لم أتمكن حتى من ذلك
للذهاب إلى الحمام. صه.

528
00:31:15,874 --> 00:31:17,084
هل يطلب الكثير؟

529
00:31:17,125 --> 00:31:19,145
حسنًا، إذن، ضعها في السرير
ثم اذهب إلى الحمام.

530
00:31:19,169 --> 00:31:21,463
وظيفتي هي البحث
بعدك، أليس كذلك؟

531
00:31:21,546 --> 00:31:23,590
ليس من المفترض
لرعاية الفتيات.

532
00:31:23,882 --> 00:31:25,050
ما الذي تتحدث عنه؟

533
00:31:25,133 --> 00:31:27,969
لقد كانت هناك فتيات يدخلن و
من هنا كل يوم لفترة طويلة.

534
00:31:28,053 --> 00:31:29,429
لم يكن عمرهم خمس سنوات.

535
00:31:29,471 --> 00:31:31,515
ما رأيك أنا،
نوع من الجوز؟

536
00:31:31,598 --> 00:31:33,433
ماذا أطلب منك أن تفعل؟

537
00:31:33,975 --> 00:31:36,603
أنا أطلب منك ذلك
ضعه في السرير على الأريكة.

538
00:31:36,686 --> 00:31:38,230
انظر إلى أنه يذهب إلى
الحمام.

539
00:31:38,313 --> 00:31:40,273
ثم تقوم بإدخاله،
تقول ليلة سعيدة،

540
00:31:40,315 --> 00:31:42,442
أنت تطفئ الأضواء،
ثم تغادر.

541
00:31:42,484 --> 00:31:44,486
هل هذه مشكلة كبيرة؟

542
00:31:44,611 --> 00:31:46,196
حسنًا، افعلها إذن.
لا.

543
00:31:47,030 --> 00:31:49,491
يا فلويد...
لا.

544
00:31:51,159 --> 00:31:54,413
صديق جيد تحولت
خارج ليكون، تشارلي.

545
00:32:00,335 --> 00:32:01,670
سوزان، عزيزتي.

546
00:32:03,713 --> 00:32:04,714
أهلاً.

547
00:32:06,341 --> 00:32:07,467
مرحبًا.

548
00:32:07,843 --> 00:32:09,261
أنا لست خائفا.

549
00:32:09,344 --> 00:32:10,405
أتعلم؟
أتعلم؟

550
00:32:10,429 --> 00:32:12,389
سوف تفوت
الجزء الأفضل.

551
00:32:12,472 --> 00:32:15,976
الطبيب سوف يخبرها
لا تهتم بالعملية ،

552
00:32:16,059 --> 00:32:20,147
لأنها ستكون صماء كالصخرة،
على أية حال، وبعد ذلك

553
00:32:20,188 --> 00:32:23,233
سوف تموت.
لكنها شجاعة جداً.

554
00:32:23,692 --> 00:32:25,932
ذلك لأنها حصلت على الكثير
من النوم عندما كانت طفلة.

555
00:32:26,361 --> 00:32:29,823
لم أكن أعرف ذلك،
ولقد رأيت الصورة 12 مرة.

556
00:32:31,199 --> 00:32:33,118
حسنا، أعتقد أن الأمر يتعلق
الوقت الذي ذهبت فيه إلى السرير.

557
00:32:33,201 --> 00:32:36,496
في معظم الأوقات لا أذهب إلى السرير
حتى ينتهي التلفاز.

558
00:32:36,538 --> 00:32:38,874
حسناً يا عزيزي،
هنا يمكنك القيام به.

559
00:32:39,875 --> 00:32:40,875
لماذا؟

560
00:32:41,376 --> 00:32:43,670
لأنني أقول ذلك،
لهذا السبب.

561
00:32:44,087 --> 00:32:46,381
وهي شقتي
وأنا أكبر منك.

562
00:32:46,423 --> 00:32:47,924
حسنًا.

563
00:32:48,884 --> 00:32:51,428
اه، أتمنى أن تكون كبيرًا
ما يكفي لأخذ حمامك الخاص؟

564
00:32:52,053 --> 00:32:53,346
بالتأكيد.
ط ط ط-هم.

565
00:32:53,680 --> 00:32:54,931
حسنا، الحمام بهذه الطريقة.

566
00:32:57,142 --> 00:32:58,185
يا.

567
00:33:03,565 --> 00:33:04,858
يبقيه نظيفا؟

568
00:33:04,900 --> 00:33:06,943
تمام.
شكراً جزيلاً.

569
00:33:34,262 --> 00:33:35,514
ماذا تفعل هناك؟

570
00:33:35,597 --> 00:33:37,200
أخذ حمام. حسنا،
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

571
00:33:37,224 --> 00:33:39,100
لأنني فتاة.
أوه.

572
00:34:17,847 --> 00:34:19,432
ايها الغجرية
لقد نسيت ريشتك.

573
00:34:19,516 --> 00:34:21,268
لا، بيجاماتي.
منامة.

574
00:34:33,697 --> 00:34:35,299
هل ستنفق
طوال الليل هناك؟

575
00:34:35,323 --> 00:34:36,324
لقد انتهيت من كل شيء.

576
00:34:38,159 --> 00:34:39,828
مهلا، اه، أليس هذا
فرشاة شعري؟

577
00:34:39,911 --> 00:34:40,954
نعم.

578
00:34:41,913 --> 00:34:44,513
نعم، سأقول أنك انتهيت،
باستثناء إطفاء الأنوار.

579
00:34:59,723 --> 00:35:00,724
مهلا، طفل.

580
00:35:01,516 --> 00:35:02,517
تعال الى هنا.

581
00:35:05,687 --> 00:35:07,188
ماذا تسمي هذا؟
حمام.

582
00:35:07,439 --> 00:35:08,857
لا، ليس الحمام.

583
00:35:09,024 --> 00:35:11,401
كان في السابق حمامًا،
لكنه لم يعد حماماً بعد الآن.

584
00:35:11,735 --> 00:35:13,028
هل تعرف ما هو؟
لا.

585
00:35:13,278 --> 00:35:15,488
إنها منطقة كوارث كبرى.

586
00:35:16,114 --> 00:35:17,490
لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

587
00:35:17,782 --> 00:35:19,010
حسنا، سأخبرك
ماذا يعني ذلك.

588
00:35:19,034 --> 00:35:21,178
يعني أنا وأنت ذاهبون
للحصول على القليل من جي. حزب.

589
00:35:21,202 --> 00:35:23,038
ونحن في طريقنا إلى
شرطة المنطقة.

590
00:35:23,246 --> 00:35:24,247
تعال.

591
00:35:26,916 --> 00:35:28,585
- سأكون مريضا.
- لماذا؟

592
00:35:28,668 --> 00:35:30,295
عندما يكون لديك
معجون أسنانك الخاص،

593
00:35:30,378 --> 00:35:32,589
في الحمام الخاص بك،
ولا يوجد رجل في جميع أنحاء المنزل،

594
00:35:32,672 --> 00:35:34,424
ثم كل شيء على ما يرام
أن تعيش مثل الساذج.

595
00:35:34,883 --> 00:35:36,593
الضغط على النهاية الخاطئة
من معجون الأسنان،

596
00:35:36,676 --> 00:35:38,595
اترك الجزء العلوي من الأنبوب،

597
00:35:39,054 --> 00:35:40,430
ويعيش مثل خنزير.

598
00:35:40,680 --> 00:35:42,349
الخنازير لا تستخدم معجون الأسنان.

599
00:35:42,515 --> 00:35:46,019
كنت متزوجة من خنزير يستخدم
معجون الأسنان بالطريقة التي تفعلها.

600
00:35:47,228 --> 00:35:48,355
وما كل هذا؟

601
00:35:48,730 --> 00:35:50,774
لقد استخدمت بعضًا منك
أشياء حمام الفقاعات.

602
00:35:51,566 --> 00:35:53,693
ليس لدي أي
أشياء حمام الفقاعات.

603
00:35:53,985 --> 00:35:55,403
لقد وجدته على الرف.

604
00:35:55,612 --> 00:35:57,656
أعتقد أنها كانت والدتك.

605
00:35:58,448 --> 00:36:00,700
اه، نعم، ط ط ط-هم.
والدتي.

606
00:36:01,034 --> 00:36:02,952
حسنًا،
سأخبرك بما سنفعله.

607
00:36:03,036 --> 00:36:04,537
سنقوم بالتنظيف
حتى هذه الفوضى. الآن.

608
00:36:04,579 --> 00:36:06,122
المناشف في
العائق. يفحص؟

609
00:36:06,414 --> 00:36:09,042
يفحص. الغسيل في
كيس الغسيل. يفحص؟

610
00:36:09,292 --> 00:36:12,754
يفحص. الأحذية في صف أنيق
تحت وسادتك، تحقق؟

611
00:36:13,046 --> 00:36:14,357
يفحص. وبينما
أنت تفعل كل هذا،

612
00:36:14,381 --> 00:36:15,399
سأعطيك
مظاهرة

613
00:36:15,423 --> 00:36:17,384
من الاستخدام والرعاية
من أنبوب معجون الأسنان، تحقق؟

614
00:36:17,550 --> 00:36:18,677
يفحص.
أعطني الفرشاة.

615
00:36:18,760 --> 00:36:20,428
من يستطيع أن ينظف
حتى حمام الفقاعة؟

616
00:36:20,637 --> 00:36:22,639
أنا. أحضر لي الأنبوب.

617
00:36:23,056 --> 00:36:25,934
شيء آخر منظم جيدًا
الناس لا يفعلون،

618
00:36:26,142 --> 00:36:28,895
لا يتجولون
في بدلات عيد ميلادهم

619
00:36:29,604 --> 00:36:31,314
يبحثون عن بيجاماتهم.

620
00:36:36,569 --> 00:36:38,238
من المفترض أن تنام
على الأريكة.

621
00:36:38,947 --> 00:36:42,033
أنت لم تقل: "اذهب إلى الأريكة".
قلت: "اذهب إلى السرير".

622
00:36:49,791 --> 00:36:52,335
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
هناك الهاتف.

623
00:36:52,794 --> 00:36:56,297
عادةً ما يقرأ لي أحدهم قصة قبل النوم،
أو يقول لي واحد.

624
00:36:57,590 --> 00:37:00,593
حسنًا، نحن لسنا مجهزين لذلك
هذا النوع من الاشياء هنا. أنت تعرف؟

625
00:37:00,719 --> 00:37:02,637
ولكن، كنت قد حصلت على كل شيء
آخر تربيع بعيدا؟

626
00:37:03,346 --> 00:37:05,473
الحمام , دعاء ,
أشياء من هذا القبيل؟

627
00:37:05,849 --> 00:37:07,600
أفعل كل ذلك
قبل أن أذهب إلى السرير.

628
00:37:07,809 --> 00:37:10,145
أوه، جيد جدا. بعد ذلك مباشرة،
"بارك الله في أبي."

629
00:37:10,395 --> 00:37:12,313
قلت،
"بارك الله فيك السيد مكلوسكي".

630
00:37:12,564 --> 00:37:13,606
هل كان هذا جيدًا؟

631
00:37:19,154 --> 00:37:20,154
بالتأكيد.

632
00:37:29,998 --> 00:37:34,294
طفل، في بعض الأحيان الناس لديهم
- صعوبة في النوم في أماكن غريبة.

633
00:37:34,335 --> 00:37:35,420
أنا لا أفعل ذلك أبدًا.

634
00:37:37,630 --> 00:37:39,883
الشيء المهم
لا داعي للقلق بشأن ذلك.

635
00:37:40,175 --> 00:37:41,718
هل سيعلم والدي
أين أنا؟

636
00:37:41,885 --> 00:37:43,685
أوه، بالتأكيد، سأقول
له لحظة دخوله.

637
00:37:43,720 --> 00:37:46,097
أراهن أنه ذهب إلى المنزل و
نسيت كل شيء عني.

638
00:37:46,306 --> 00:37:48,516
إنه شارد الذهن للغاية
في بعض الأحيان.

639
00:37:48,892 --> 00:37:50,810
حسنا، والدتك سوف
أخبره أين أنت.

640
00:37:50,977 --> 00:37:53,229
ليس لدينا أم
بعد الآن. ماتت.

641
00:37:55,857 --> 00:37:57,817
حسناً، من يعتني بك؟
المربيات بالطبع.

642
00:37:58,026 --> 00:37:59,319
وعندما يعود والدي

643
00:37:59,360 --> 00:38:00,528
هل تعلم
أين نحن ذاهبون؟

644
00:38:00,695 --> 00:38:02,155
رقم إلى هوليوود.

645
00:38:02,280 --> 00:38:03,865
هذا هو المكان ديزني لاند.

646
00:38:03,948 --> 00:38:06,868
ومن ثم إلى سان دييغو،
حيث حديقة الحيوان.

647
00:38:06,993 --> 00:38:08,119
أوه، هل تحب حديقة الحيوان؟

648
00:38:08,703 --> 00:38:10,914
لا، أنا أحب ديزني لاند.

649
00:38:14,626 --> 00:38:15,919
اذهب إلى النوم.

650
00:38:21,299 --> 00:38:22,467
طاب مساؤك.

651
00:38:29,557 --> 00:38:31,726
ولكن كان عليه أن يعود
إلى سان فرانسيسكو.

652
00:38:32,060 --> 00:38:34,229
تقصد،
هل أنت هنا بمفردك؟ أوه لا.

653
00:38:34,354 --> 00:38:36,397
هناك هذا السيد مكلوسكي
أنا أعيش مع.

654
00:38:37,148 --> 00:38:39,192
إنه رئيس كل شيء.

655
00:38:39,400 --> 00:38:40,860
نعم، سمعت عنه.

656
00:38:41,069 --> 00:38:44,906
ليس لديه عادة فتيات
أعيش معه، لكني مميز.

657
00:38:45,949 --> 00:38:47,534
حسنًا، يجب أن تكون كذلك.

658
00:38:48,159 --> 00:38:50,245
اه، أخبرني،

659
00:38:50,537 --> 00:38:52,137
كيف تبدو الحياة
مع السيد مكلوسكي؟

660
00:38:52,580 --> 00:38:54,582
إنه قديم جدًا ومضحك.

661
00:38:54,666 --> 00:38:56,960
وكلما تحدثت معه
قبل أن تتناول غداءك،

662
00:38:57,752 --> 00:38:59,754
أو اترك الجزء العلوي
معجون الأسنان،

663
00:38:59,921 --> 00:39:01,548
ثم يبدو هكذا

664
00:39:02,257 --> 00:39:05,635
ويبدأ الحديث عن
الوقت كان متزوجا من خنزير.

665
00:39:06,427 --> 00:39:07,679
أوه.

666
00:39:08,179 --> 00:39:10,765
حسنا، هذا مثير للاهتمام للغاية.
أخبرني المزيد.

667
00:39:10,932 --> 00:39:13,935
حسنًا، في أحد الأيام،
هرب من المنزل.

668
00:39:13,977 --> 00:39:14,978
لقد فعل؟

669
00:39:17,105 --> 00:39:20,567
لا يوجد بايبر على أي رحلة
داخل أو خارج رينو أمس.

670
00:39:20,692 --> 00:39:21,860
ولم يسمعوا عنه قط.

671
00:39:22,068 --> 00:39:24,508
حسنا، الرجل بالتأكيد لم يفعل ذلك
يطير إلى منطقة الشفق.

672
00:39:24,571 --> 00:39:27,657
لقد تحققنا من عنوان المنزل
من بطاقة التسجيل .

673
00:39:27,782 --> 00:39:30,243
إنه فندق صغير رخيص
في سان فرانسيسكو.

674
00:39:30,368 --> 00:39:32,721
بايبر والفتاة الصغيرة لديهما
كنت أعيش هناك لمدة عام تقريبا.

675
00:39:32,745 --> 00:39:34,873
لقد فحصوا يوم الخميس الماضي
للذهاب في إجازة

676
00:39:35,123 --> 00:39:36,875
ومن المقرر عودتهم
الاسبوع المقبل.

677
00:39:37,792 --> 00:39:39,478
حسنًا، أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك
اتصل بمحطة الشريف.

678
00:39:39,502 --> 00:39:41,087
دعهم يأخذون الطفل.

679
00:39:41,129 --> 00:39:42,648
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا ليس جيدا.

680
00:39:42,672 --> 00:39:44,215
هيا، هيا.
الآن يمكنك أن تتخيل

681
00:39:44,299 --> 00:39:46,485
ما الصحف ستعمل
تفعل مع قصة مثل هذا؟

682
00:39:46,509 --> 00:39:49,888
طفل صغير قديم صغير ضائع في مكان عظيم
مؤسسة قمار قديمة كبيرة؟

683
00:39:49,971 --> 00:39:51,431
قصة طرية كبيرة.

684
00:39:51,556 --> 00:39:53,683
صورة كبيرة وكبيرة
الطريق إلى الصفحة الأولى.

685
00:39:53,766 --> 00:39:55,406
مشكلة كبيرة مع
لوحة التحكم في الألعاب.

686
00:39:55,977 --> 00:39:57,746
يمكن أن ينتهي بنا الأمر بالجلوس هنا
بدون ترخيصنا.

687
00:39:57,770 --> 00:39:59,272
لماذا؟ ماذا فعلنا الخطأ؟

688
00:39:59,355 --> 00:40:01,955
نجد طفلة، ونسلمها إلى الشرطة،
مثل المواطنين الشرفاء.

689
00:40:02,317 --> 00:40:03,610
أوه لا. لا، لا.

690
00:40:03,651 --> 00:40:05,153
السيد فريدمان سيفعل ذلك
ليس مثل ذلك.

691
00:40:05,194 --> 00:40:07,071
القاعدة الأولى للسيد فريدمان هي،

692
00:40:07,196 --> 00:40:09,908
"لا تتصل بالشرطة."
يمين.

693
00:40:10,074 --> 00:40:12,243
ربما قاد الرجل
إلى سان فرانسيسكو.

694
00:40:12,994 --> 00:40:14,746
بحلول هذا الوقت
كان بإمكانه أن يمشي.

695
00:40:14,913 --> 00:40:17,457
أقول لك، عاجلاً أم آجلاً نحن كذلك
سيتعين علينا استدعاء رجال الشرطة.

696
00:40:18,124 --> 00:40:19,204
نعم، أعتقد أنك على حق.

697
00:40:19,918 --> 00:40:21,669
بيرني ليس كذلك
سوف يعجبك

698
00:40:22,086 --> 00:40:23,379
أنا لا أحب ذلك أيضا.

699
00:40:25,089 --> 00:40:26,090
أنت لا تحب ذلك؟

700
00:40:26,174 --> 00:40:27,926
انها ليست لطيفة
للطفل الصغير.

701
00:40:28,676 --> 00:40:31,220
هذا الطفل الصغير هو
عصبي بما فيه الكفاية بالفعل.

702
00:40:31,304 --> 00:40:33,681
هل تتصل بالشرطة؟
هذا فظيع.

703
00:40:33,848 --> 00:40:35,367
حسنا، الآن، ما رأيك
أنهم سيفعلون لها؟

704
00:40:35,391 --> 00:40:36,976
رميها في الخزان في حالة سكر؟

705
00:40:39,145 --> 00:40:42,148
الآن، انتظر لحظة،
انتظر دقيقة. امسكها. امسكها.

706
00:40:42,690 --> 00:40:45,318
لماذا نحصل
عاطفية جدا حول هذا الموضوع؟

707
00:40:45,401 --> 00:40:47,153
رجال الشرطة رائعون مع الأطفال.

708
00:40:47,195 --> 00:40:49,781
يشترون لهم الآيس كريم،
ودعهم يرتدون قبعاتهم،

709
00:40:50,031 --> 00:40:52,075
ووضعهم على المكتب،
دعهم يلعبون بالبنادق.

710
00:40:52,158 --> 00:40:53,576
ويتصلون
المصورين.

711
00:40:55,328 --> 00:40:56,913
حسنًا، أمسكها.
امسكها.

712
00:40:57,538 --> 00:41:00,875
الآن، انتظر لحظة،
دعونا جميعا نعود إلى العمل.

713
00:41:01,084 --> 00:41:02,669
الآن، هذا هراء.

714
00:41:02,752 --> 00:41:05,046
الطفل سوف يذهب إلى الشريف. الآن،
هذا نهائي.

715
00:41:06,798 --> 00:41:08,591
نعم، ولكن...

716
00:41:10,385 --> 00:41:12,887
من سيخبر
ذلك الطفل الصغير المسكين؟

717
00:41:23,064 --> 00:41:24,774
حسنًا، هل قلت أنني لن أفعل ذلك؟

718
00:41:39,914 --> 00:41:41,416
يفحص؟
يفحص.

719
00:41:42,917 --> 00:41:44,377
اه يا آنسة؟

720
00:41:44,627 --> 00:41:46,355
من الأفضل أن تتخلص من هذا
وتأتي معي.

721
00:41:46,379 --> 00:41:47,898
أنا لا أريد أن يكون
أي مشكلة مع النقابات.

722
00:41:47,922 --> 00:41:50,174
لكن من المفترض أن أساعد
طباخ المعجنات التالي،

723
00:41:50,383 --> 00:41:52,301
وهذا مهم جدًا.

724
00:41:52,593 --> 00:41:54,762
نحن ذاهبون لصنع كعكة
على شكل ماترهورن.

725
00:41:54,887 --> 00:41:56,389
هل تعلم
ما هو ماترهورن؟

726
00:41:56,681 --> 00:41:59,100
نعم جبل ماترهورن...

727
00:41:59,767 --> 00:42:01,561
هذا جبل
في سويسرا.

728
00:42:01,686 --> 00:42:03,938
لا، في ديزني لاند.

729
00:42:05,606 --> 00:42:06,607
بيني...

730
00:42:15,324 --> 00:42:16,659
نعم، ديزني لاند.

731
00:42:18,119 --> 00:42:21,622
إلى طاهى المعجنات.
ديزني لاند. همم.

732
00:42:26,919 --> 00:42:28,755
كيف أنها تأخذ ذلك؟
لم أعطها لها.

733
00:42:28,796 --> 00:42:29,839
ماذا تقصد؟

734
00:42:29,922 --> 00:42:31,799
هل يجب علي أن أفعل
كل التفكير هنا؟

735
00:42:31,966 --> 00:42:35,428
كيف سيبدو لو كان أكبر فندق
في ولاية نيفادا ويعمل بها 800 شخص

736
00:42:35,595 --> 00:42:37,972
لا يمكن التعامل مع واحد
طفل تافه يبلغ من العمر خمس سنوات، هاه؟

737
00:42:38,222 --> 00:42:40,141
سخيف جدا. سيئة ل
سمعة الناس.

738
00:42:40,224 --> 00:42:41,225
سيئة للأعمال التجارية.

739
00:42:42,477 --> 00:42:44,145
بيرني لن يعجبه ذلك.

740
00:43:11,756 --> 00:43:13,674
لماذا 800 حالة من بوربون؟

741
00:43:13,841 --> 00:43:15,009
السعر آخذ في الارتفاع.

742
00:43:15,635 --> 00:43:17,178
سعر كل شيء
هو الصعود.

743
00:43:17,303 --> 00:43:20,014
جيد جدًا.
هل هناك أخبار من الأمن؟

744
00:43:20,098 --> 00:43:21,724
على شيء بايبر؟
اه هاه.

745
00:43:21,974 --> 00:43:23,351
لا توجد أخبار خلال عطلة نهاية الأسبوع.

746
00:43:23,518 --> 00:43:25,103
أين الطفل الآن؟

747
00:43:25,770 --> 00:43:27,021
لقد خرجت مع يوليوس.

748
00:43:27,688 --> 00:43:28,688
يوليوس؟

749
00:43:29,357 --> 00:43:31,067
ماذا يفعل
الساعة 9:30 صباحًا؟

750
00:43:31,651 --> 00:43:33,731
الكثير من الناس يستيقظون في وقت مبكر
في الصباح هذه الأيام.

751
00:43:35,655 --> 00:43:38,825
9:00-10:30 درس ركوب الخيل
مع يوليوس، على حصان.

752
00:43:39,200 --> 00:43:40,326
10:30، وجبة خفيفة.

753
00:43:40,493 --> 00:43:43,329
11:00-12:00، حوض السباحة
مع الآنسة لوكوود.

754
00:43:43,621 --> 00:43:45,748
12:00-1:00، الغداء
مع السيد مكلوسكي.

755
00:43:45,832 --> 00:43:47,917
1:00-1:30، موقف للسيارات.
اقرأ ذلك مرة أخرى.

756
00:43:48,000 --> 00:43:50,395
موقف للسيارات. أحد الأولاد هو
تعليمها كتابة اسمها.

757
00:43:50,419 --> 00:43:53,506
جيد جدًا.
2:15، قيلولة مع السيد مكلوسكي.

758
00:43:53,840 --> 00:43:55,341
بعد ذلك،
إنها في النوبة التالية.

759
00:44:05,017 --> 00:44:06,018
أهلاً.

760
00:44:06,561 --> 00:44:08,831
أوه، مرحبا. هل رأيت ذلك
طفل بايبر الصغير في أي مكان؟

761
00:44:08,855 --> 00:44:09,856
أريد أن أعطيها هذه.

762
00:44:09,939 --> 00:44:12,209
أوه، قالت أنها سوف تتأخر. هي
أرادت تصويب غرفتها.

763
00:44:12,233 --> 00:44:13,233
لقد فعلت ذلك بالفعل.

764
00:44:13,609 --> 00:44:15,671
حسنًا، كما أفهمها،
لقد وضعت الفوضى في الخزانة.

765
00:44:15,695 --> 00:44:17,415
الآن، لقد ذهبت
لتصويب الخزانة.

766
00:44:19,073 --> 00:44:21,301
حسنا، انها مجرد كذلك. أنا لا أفعل ذلك
تريد لها أن تحصل على الكثير من الشمس.

767
00:44:21,325 --> 00:44:22,553
إنها ليست معتادة على ذلك،
وأنت تعلم،

768
00:44:22,577 --> 00:44:23,857
أنت لا تعرف أبدا
كم أنت...

769
00:44:24,787 --> 00:44:26,038
كم كنت تحصل.
اه.

770
00:44:26,956 --> 00:44:28,416
أوه، أنا آسف.
أوه، هذا كل الحق.

771
00:44:28,583 --> 00:44:31,183
أنا دائما نعسان. لا أعرف
إذا كانت الساعات أو الارتفاع.

772
00:44:32,712 --> 00:44:33,713
متى تنام؟

773
00:44:34,589 --> 00:44:37,091
أوه،
لقد عملت على نظام جديد. أنا أغمي عليه كثيرا.

774
00:44:37,258 --> 00:44:39,427
لا،
أحصل على بضع ساعات خلال النهار.

775
00:44:39,927 --> 00:44:40,927
يجب أن يكون قاسيا عليك.

776
00:44:41,679 --> 00:44:43,389
يمكنك التحقق من التحول البديل
الساعة 4:00 صباحا.

777
00:44:43,431 --> 00:44:44,765
وأنت مستيقظ
مع بيني في الساعة 7:00.

778
00:44:45,808 --> 00:44:47,768
يجب أن أعتقد أنك تريد
للابتعاد في وقت ما.

779
00:44:49,020 --> 00:44:50,021
ط ط ط-هم.

780
00:44:50,229 --> 00:44:51,230
أود أن.

781
00:44:51,939 --> 00:44:54,400
ذات مرة،
أنا أميل إلى أخذ إجازة بعد الظهر و

782
00:44:55,776 --> 00:44:57,236
اصعد إلى الجبال و

783
00:44:58,279 --> 00:44:59,614
تمشى في الثلج.

784
00:45:01,365 --> 00:45:03,117
حسنا، أنا أحب المشي
في الثلج.

785
00:45:06,954 --> 00:45:09,248
حتى أنني سأتخلى عن بلدي
قيلولة بعد الظهر لذلك.

786
00:45:13,044 --> 00:45:16,005
حسنًا! ليلة صعبة؟

787
00:45:16,255 --> 00:45:18,591
أنت تعرف أفضل من ذلك. أنا
لم يكن لدي الوقت للاحتساء.

788
00:45:18,966 --> 00:45:21,302
بابا-لا تخبرني
الأشياء التي لم يكن لديك الوقت لها،

789
00:45:21,344 --> 00:45:22,386
أنا واحد منهم.

790
00:45:22,470 --> 00:45:25,348
بامبي. كم من الوقت
هذا الشيء المتوقع لتشغيل؟

791
00:45:25,514 --> 00:45:27,434
قريبا عندما أتخلص من الطفل
في بضعة أيام.

792
00:45:27,475 --> 00:45:28,660
ثم ستكون الأمور
العودة إلى وضعها الطبيعي.

793
00:45:28,684 --> 00:45:30,204
نعم، حسنا،
هذا أفضل من لا شيء.

794
00:45:30,353 --> 00:45:32,146
انظر، إذا كان الأمر كذلك
على أعصابك،

795
00:45:32,313 --> 00:45:33,593
فكر في ماذا
ما يفعله لي.

796
00:45:33,814 --> 00:45:35,858
القليل من الصبر
والتفاهم.

797
00:45:36,025 --> 00:45:38,444
لأنه، في الداخل،
أنا أمشي في الدم.

798
00:45:38,611 --> 00:45:41,614
هناك مركز الشريف في
زفير كوف. هذه مجرد مكالمة بقيمة 10 سنتات.

799
00:45:41,989 --> 00:45:44,242
بامبي، أنا فقط لم أفعل
أتيحت له الفرصة للاتصال به.

800
00:45:44,325 --> 00:45:45,469
سأتصل بهم
الآن إذا أنا...

801
00:45:45,493 --> 00:45:46,493
لقد حصلت عليه الآن.

802
00:45:48,162 --> 00:45:49,956
أهلاً.
مرحبًا أيها الحارس الوحيد.

803
00:45:51,374 --> 00:45:54,543
انظروا، لقد سمعنا عن
طفل طليق هنا في الفيلا.

804
00:45:54,627 --> 00:45:55,628
فتاة صغيرة.

805
00:45:55,962 --> 00:45:57,338
هل تعرف شيئا عن ذلك؟

806
00:45:57,463 --> 00:45:58,923
فتاة صغيرة؟
نعم.

807
00:46:00,591 --> 00:46:01,592
اه...

808
00:46:02,677 --> 00:46:03,779
الفتاة الصغيرة الوحيدة
كنت أسمع عن

809
00:46:03,803 --> 00:46:05,304
هو الذي كان
الفوز على الطاولات.

810
00:46:06,597 --> 00:46:08,474
هذا مضحك جدا.

811
00:46:08,724 --> 00:46:11,269
إلا إذا كان ينبغي أن يعود
إلى لوحة التحكم في الألعاب.

812
00:46:11,519 --> 00:46:12,519
إنهم مربعون جدًا.

813
00:46:13,312 --> 00:46:16,112
انظر، إذا كان يجب أن تسمع عن أي شيء
الإناث الرضع فضفاضة في المبنى

814
00:46:16,190 --> 00:46:17,793
يمكنك الاتصال بنا، هاه؟
يمين. سأفعل ذلك.

815
00:46:17,817 --> 00:46:19,097
بذل قصارى جهدي ل
زوجتك. يمين.

816
00:46:19,151 --> 00:46:20,152
أراك لاحقًا.

817
00:46:25,199 --> 00:46:26,951
حسنًا؟
أنا أعرف.

818
00:46:27,410 --> 00:46:29,370
أنت تمشي في الدم.

819
00:46:30,496 --> 00:46:31,831
انظر إلى هذا المكان.

820
00:46:33,708 --> 00:46:36,627
التوسع في اليوم التالي
الشقة لم تفعل الكثير من الخير.

821
00:46:37,545 --> 00:46:39,880
قد يتعين علينا أن نضيف
جناح للمبنى.

822
00:46:40,006 --> 00:46:41,757
يا فلويد
هل ستتوقف عن الشكوى؟

823
00:46:41,841 --> 00:46:45,011
لأننا واحد من هؤلاء
انفجار السكان.

824
00:46:45,219 --> 00:46:48,472
فساتين باربي لدينا
دمية تشغل مساحة كبيرة.

825
00:46:48,848 --> 00:46:51,767
ومجموعة الشاي الجديدة لدينا نحن
حصلت أمس. .لا تتحرك

826
00:46:52,685 --> 00:46:53,686
جميل.

827
00:46:54,395 --> 00:46:57,356
أريد أن أتذكرك دائما
تماما كما أنت في هذه اللحظة.

828
00:46:58,399 --> 00:47:01,527
لم ألاحظ ذلك أبداً،
لكن لديك فم مثل زوجتي السابقة تماماً

829
00:47:03,654 --> 00:47:05,948
زوجتك السابقة لم تضطر إلى ذلك أبدًا
تحمل ما لا بد لي من ذلك.

830
00:47:06,032 --> 00:47:09,076
إذا كان بإمكاني تحمل ذلك من أجل
بضعة أيام، لذلك يمكنك.

831
00:47:09,160 --> 00:47:11,203
هل ستتوقف عن الشكوى؟
انها مؤقتة فقط.

832
00:47:11,620 --> 00:47:13,414
وكذلك كانت الضريبة على السجائر،

833
00:47:13,456 --> 00:47:14,915
وكان ذلك قبل 100 عام.

834
00:47:16,709 --> 00:47:17,710
فلويد.

835
00:47:19,754 --> 00:47:21,922
أول شيء عليك
تعلم عن الحياة

836
00:47:22,006 --> 00:47:23,257
لا ينبغي التنصت عليه.

837
00:47:23,716 --> 00:47:24,717
إنه لا يستحق كل هذا العناء.

838
00:47:25,176 --> 00:47:26,927
الحياة ثمينة جداً
وقصيرة جدًا.

839
00:47:27,219 --> 00:47:29,388
لو سمحت لكل
شيء صغير يضايقني

840
00:47:29,722 --> 00:47:31,282
هل تعرف الشرط
سأكون في؟

841
00:47:31,432 --> 00:47:32,600
من المستحيل بالنسبة...

842
00:47:32,683 --> 00:47:34,283
هل تعرف ماذا؟ أتعلم؟ ماذا،
عزيزي؟

843
00:47:35,770 --> 00:47:37,021
هذا الشيء لا يعمل.

844
00:47:37,271 --> 00:47:38,791
كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.
أنا أتحدث إلى...

845
00:47:41,484 --> 00:47:42,485
ما الذي لا يعمل؟

846
00:47:44,737 --> 00:47:45,738
ينظر.

847
00:47:53,788 --> 00:47:55,247
كان هذا ديف بروبيك.

848
00:47:55,498 --> 00:47:57,166
هل فعلت شيئا خاطئا؟

849
00:47:57,625 --> 00:47:59,668
أوه، لا، لا،
أنت لم تفعل أي شيء خاطئ.

850
00:47:59,794 --> 00:48:03,089
لقد كانوا مجرد بعض أصدقائي الموسيقيين،
المعكرونة عنه بعد العرض.

851
00:48:03,339 --> 00:48:05,007
حفلة خاصة.
تسجيل خاص.

852
00:48:05,132 --> 00:48:07,510
النسخة الوحيدة في العالم .
لكن كل شيء دمر الآن.

853
00:48:07,843 --> 00:48:09,654
لكنها لا تجعل
أي فرق، هل تعلم لماذا؟

854
00:48:09,678 --> 00:48:12,014
لأنه بدلا من رائع
جلسة تسجيل,

855
00:48:12,139 --> 00:48:13,179
هل تعرف ما لدي؟

856
00:48:13,557 --> 00:48:15,309
السباغيتي البني.

857
00:48:15,601 --> 00:48:18,646
أنا آسف للغاية. أوه، حسنا،
الذي يجعل كل الفرق في العالم.

858
00:48:21,982 --> 00:48:23,609
ما الذي تنظر إليه؟

859
00:48:28,239 --> 00:48:29,240
خلال النهار.

860
00:49:30,217 --> 00:49:31,469
كما تعلمون،
عندما يقولون،

861
00:49:33,137 --> 00:49:35,723
"بيني لأفكارك،" هنا،
يقصدون بنس نيفادا.

862
00:49:36,140 --> 00:49:40,394
وهذه الفضة
والأمر يتعلق بهذا الحجم الكبير.

863
00:49:41,479 --> 00:49:43,063
سأغادر
في غضون أيام قليلة.

864
00:49:43,898 --> 00:49:46,835
ليس عليك ذلك، كما تعلم. يوليوس
سأبقيك أسبوعًا إضافيًا، إذا أردت.

865
00:49:46,859 --> 00:49:47,860
ط ط ط ط ط.

866
00:49:47,985 --> 00:49:50,112
يوليوس ذكي بما فيه الكفاية
للاستقالة بينما هو في المقدمة.

867
00:49:50,237 --> 00:49:51,237
وأنا كذلك.

868
00:49:52,406 --> 00:49:53,406
ماذا تقصد بذلك؟

869
00:49:54,408 --> 00:49:55,951
حسنا، لقد حصلت على العادية
الميزات

870
00:49:56,076 --> 00:49:59,076
ويمكنني أن أغني على المفتاح، ولكن لا أحد يفعل ذلك
من أي وقت مضى سوف يخطئ بيني وبين بيجي لي.

871
00:50:00,122 --> 00:50:02,583
لا، لدي مهنة مبهرة
يؤدي مباشرة إلى شيكاغو.

872
00:50:03,417 --> 00:50:04,417
بيت.

873
00:50:04,877 --> 00:50:06,077
ماذا ستذهب
للقيام هناك؟

874
00:50:06,795 --> 00:50:08,297
ماذا تفعل أي فتاة ذكية؟

875
00:50:08,506 --> 00:50:09,507
ابحث عن زوج.

876
00:50:13,761 --> 00:50:14,762
هذا جيد.

877
00:50:15,054 --> 00:50:17,174
هذا سيكون قليلا
قاسية على بيرني، أليس كذلك؟

878
00:50:17,389 --> 00:50:18,933
لماذا؟ ما هو
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

879
00:50:20,184 --> 00:50:21,810
لا أعلم، أقصد...

880
00:50:22,645 --> 00:50:24,789
ماذا ستفعل؟ هل
ستذهب إلى بيرني وتقول،

881
00:50:24,813 --> 00:50:27,094
"شكرًا بيرني" و،
"وداعاً بيرني" هكذا فحسب؟

882
00:50:27,691 --> 00:50:30,011
أنا متأكد من أنه سيكون كذلك
فلسفية حول الأمر برمته.

883
00:50:31,028 --> 00:50:32,988
أعتقد أنك تعرف بيرني
أفضل مما أعرف بيرني.

884
00:50:33,739 --> 00:50:34,740
يجب أن أعتقد ذلك.

885
00:50:52,967 --> 00:50:55,427
حسنا، ومن لدينا هنا؟

886
00:50:55,469 --> 00:50:56,470
أنا الأميرة.

887
00:50:57,263 --> 00:50:58,383
بالطبع،
كان يجب أن أعرف.

888
00:50:58,973 --> 00:50:59,974
هل الجميع بخير؟

889
00:51:00,349 --> 00:51:01,934
لم أرى ستيف
في عرض العشاء.

890
00:51:02,142 --> 00:51:04,520
صه.
إنه نائم.

891
00:51:05,312 --> 00:51:07,152
لا ينبغي أن تشاهد
التلفزيون في هذا الوقت المتأخر.

892
00:51:07,773 --> 00:51:10,025
هذا جيد،
إنها المصارعة فقط.

893
00:51:10,234 --> 00:51:11,777
لا تحتاج إلى أي
الصوت لذلك.

894
00:51:12,653 --> 00:51:15,489
من المفترض أن تكون في السرير،
نائما. الآن مارس.

895
00:51:18,534 --> 00:51:20,694
لحظة واحدة فقط يا أميرة.
سأساعدك في القطار الخاص بك.

896
00:51:26,834 --> 00:51:28,419
هل تعلم
كم هو متأخر؟

897
00:51:28,836 --> 00:51:31,046
كان يجب أن تكون كذلك
نائم منذ وقت طويل.

898
00:51:31,297 --> 00:51:33,882
في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا بالنسبة لي
للذهاب إلى النوم ليلا.

899
00:51:34,258 --> 00:51:36,969
أعتقد أن السبب هو أن ستيف فعل ذلك
لقد جعلني آخذ قيلولة طوال اليوم.

900
00:51:37,052 --> 00:51:38,053
في السرير.

901
00:51:41,098 --> 00:51:42,182
هل تقضي وقتا ممتعا؟

902
00:51:42,266 --> 00:51:43,267
أوه نعم.

903
00:51:43,517 --> 00:51:45,144
لا تشعر بالحنين إلى الوطن؟
أوه لا.

904
00:51:45,352 --> 00:51:46,979
أنا أحب ذلك هنا.
حسنا، هذا لطيف.

905
00:51:47,980 --> 00:51:49,833
إذا كان هناك أي شيء تحتاجه،
من الأفضل أن تخبرني الآن.

906
00:51:49,857 --> 00:51:52,002
لأنه في دقيقة واحدة فقط،
هذه الأضواء ستخرج

907
00:51:52,026 --> 00:51:53,066
وسوف تنام.

908
00:51:53,319 --> 00:51:55,112
هذه ليست الطريقة
نحن نفعل ذلك.

909
00:51:55,321 --> 00:51:57,865
من المفترض أن تسألني
إذا ذهبت إلى الحمام

910
00:51:57,948 --> 00:51:59,491
وإذا صليت صلواتي.

911
00:51:59,950 --> 00:52:02,578
لماذا؟ - هذا
بالطريقة التي يفعلها ستيف.

912
00:52:02,911 --> 00:52:05,372
دعاء الحمام,
ضرب الوسادة.

913
00:52:07,249 --> 00:52:08,729
هل يخبرك من أي وقت مضى
قصة قبل النوم؟

914
00:52:08,959 --> 00:52:10,252
إنه يعرف واحدًا فقط.

915
00:52:10,753 --> 00:52:14,048
يتعلق الأمر بهذه الساحرة الشريرة
التي كانت قاسية مع زوجها

916
00:52:14,298 --> 00:52:16,508
لكن زوجها عاش
في سعادة دائمة.

917
00:52:17,009 --> 00:52:19,261
حسنا، هذا لا يبدو
وقت النوم جدا بالنسبة لي.

918
00:52:21,347 --> 00:52:23,682
لكنه يتصرف بكل
أجزاء. تذهب إلى النوم.

919
00:52:32,566 --> 00:52:34,193
إذا زرعت.

920
00:52:35,152 --> 00:52:36,904
عليك أن تنام.

921
00:52:38,197 --> 00:52:41,241
هذه هي الطريقة التي ينقسم بها الموز.

922
00:52:43,619 --> 00:52:46,455
وأنا أعرف ماذا

923
00:52:46,538 --> 00:52:49,333
أنا أتحدث عن.

924
00:52:51,752 --> 00:52:53,337
لذلك، إذا كنت تعيش.

925
00:52:54,755 --> 00:52:56,465
عليك أن تحب.

926
00:52:57,299 --> 00:53:02,388
لأنك لا تستطيع العيش.

927
00:53:04,098 --> 00:53:09,061
بدون حب.

928
00:54:16,128 --> 00:54:18,005
هناك بعض
عصير برتقال لك,

929
00:54:18,046 --> 00:54:19,339
ولكن ليس لديك
لشربه

930
00:54:19,673 --> 00:54:20,673
إذا كنت لا تريد ذلك.

931
00:54:22,634 --> 00:54:23,635
أي ساعة؟

932
00:54:23,719 --> 00:54:25,637
اليد الصغيرة على واحدة،

933
00:54:25,679 --> 00:54:27,556
واليد الكبيرة على خمسة.

934
00:54:30,684 --> 00:54:32,936
لقد نمت أكثر من ثلاث ساعات.

935
00:54:33,020 --> 00:54:34,980
قال العامل 15 ساعة.

936
00:54:35,272 --> 00:54:37,691
وكان ذلك عندما كانت اليد الكبيرة
كان يوم 12.

937
00:54:38,984 --> 00:54:40,736
لا أحد يستطيع النوم 15 ساعة.

938
00:54:41,111 --> 00:54:43,030
يمكنهم ذلك
إذا كانوا المدير.

939
00:54:47,409 --> 00:54:48,994
شكرًا لك.

940
00:54:52,706 --> 00:54:54,041
أتعلم؟
أتعلم؟

941
00:54:54,291 --> 00:54:55,876
لقد فاتك
كل الإثارة.

942
00:54:55,959 --> 00:54:59,129
وكان أحد التجار
طفل. السيدة دوناهو.

943
00:54:59,755 --> 00:55:02,758
في الكازينو؟ من
بالطبع لا. في المستشفى.

944
00:55:02,841 --> 00:55:05,177
وغاب عنك
سيارة الإسعاف تمر.

945
00:55:06,094 --> 00:55:07,262
أوه، للسيدة دوناهو؟

946
00:55:07,513 --> 00:55:11,266
رقم للشخص الموجود في السيارة
في الجزء السفلي من الوادي.

947
00:55:12,684 --> 00:55:14,269
ما الوادي؟
لقد كان صبيا.

948
00:55:15,062 --> 00:55:16,688
رقم في السيارة؟

949
00:55:16,897 --> 00:55:19,233
طفل السيدة دوناهو.

950
00:55:19,525 --> 00:55:20,526
فلويد!

951
00:55:21,401 --> 00:55:22,903
فلويد! أين فلويد؟

952
00:55:23,070 --> 00:55:24,947
أخبره كريس أن يأخذ
يوم العطلة.

953
00:55:25,572 --> 00:55:26,573
أخبره كريس أن يأخذ...

954
00:55:27,324 --> 00:55:28,324
هنا، عقد هذا.

955
00:55:28,700 --> 00:55:29,969
ما لديه كريس
حصلت على القيام به حيال ذلك؟

956
00:55:29,993 --> 00:55:30,994
كانت المسؤولة.

957
00:55:31,370 --> 00:55:32,496
أتعلم؟
أتعلم؟

958
00:55:32,579 --> 00:55:34,623
غنى لي كريس للنوم الليلة الماضية. أوه،
نعم؟

959
00:55:34,706 --> 00:55:37,417
لقد وضعت اللافتة على بابك
لذلك لا أحد يطرق

960
00:55:37,543 --> 00:55:38,961
وتحدثت مع المشغل

961
00:55:39,253 --> 00:55:41,296
so0 لن يتصل أحد
لك على الهاتف.

962
00:55:41,880 --> 00:55:43,507
انها لطيفة جدا.
نعم.

963
00:55:44,258 --> 00:55:46,468
من المفترض أن أتصل بها
لتناول القهوة عند الاستيقاظ.

964
00:55:48,011 --> 00:55:50,556
حسنا، اتصل لتناول القهوة
عندما أستيقظ.

965
00:55:55,227 --> 00:55:57,437
القهوة ل
السيد مكلوسكي، من فضلك.

966
00:55:57,771 --> 00:55:58,771
شكرًا لك.

967
00:56:03,777 --> 00:56:06,113
هل تعرف شيئا؟
أنت لطيف جدا.

968
00:56:06,321 --> 00:56:07,322
الآن،

969
00:56:07,781 --> 00:56:09,741
دعونا نفكر في شيء ما
جميل يمكننا أن نفعل لك.

970
00:56:10,868 --> 00:56:13,704
ماذا تريد أن تفعل
أكثر من أي شيء آخر؟

971
00:56:14,454 --> 00:56:15,998
ديزني لاند.

972
00:56:17,332 --> 00:56:18,333
أعني، هنا.

973
00:56:18,542 --> 00:56:20,085
يمكننا أن نترك الكلمة
إلى أين نحن ذاهبون،

974
00:56:20,252 --> 00:56:22,462
إذا عاد أبي
قبل أن نفعل.

975
00:56:23,338 --> 00:56:26,425
سأخبرك بماذا، لماذا لا تفعل ذلك
اخلع الآن ودعني أرتدي ملابسي

976
00:56:26,466 --> 00:56:28,677
وسنتحدث عنها
ديزني لاند في وقت لاحق.

977
00:56:28,802 --> 00:56:29,803
حسنًا.

978
00:56:30,304 --> 00:56:33,140
هذا ما يقوله الكبار
عندما يقصدون "لا".

979
00:57:03,754 --> 00:57:04,755
ط ط ط؟
ستيف.

980
00:57:04,880 --> 00:57:05,881
ويصل الأمر إلى هذا،

981
00:57:06,089 --> 00:57:08,443
حتى لو كان بإمكانك الذهاب، فلن تستطيع،
لأنك لست والدها،

982
00:57:08,467 --> 00:57:10,111
وأعتقد أن هناك بعض
نوع من القانون حول ذلك.

983
00:57:10,135 --> 00:57:11,386
هذا للفتيات البالغات.

984
00:57:11,803 --> 00:57:12,989
نعم، حسنا،
معظم الفتيات البالغات

985
00:57:13,013 --> 00:57:14,253
لقد تم بالفعل
إلى ديزني لاند.

986
00:57:15,349 --> 00:57:16,826
أنت تعرف ما ذلك
طفل يحتاج حقا هو

987
00:57:16,850 --> 00:57:18,330
شخص لرعاية
بدوام كامل لها.

988
00:57:18,644 --> 00:57:19,645
هذا ليس بالأمر السهل.

989
00:57:20,187 --> 00:57:22,547
في الوقت الحاضر، الطريقة الوحيدة لذلك
الحصول على مساعدة بدوام كامل هو الزواج منه.

990
00:57:25,525 --> 00:57:27,736
الزواج للبنات
ومحاميهم.

991
00:57:28,028 --> 00:57:29,363
تريني غرفة
مليئة بالناس

992
00:57:29,446 --> 00:57:31,166
وسأريكم الرجال
المتزوجين.

993
00:57:31,615 --> 00:57:33,468
إنه خطاب عظيم،
لكنك في القاعة الخطأ.

994
00:57:33,492 --> 00:57:36,662
نعم؟ حسنًا ، أرني رجلاً
مع عدم وجود زر في قميصه،

995
00:57:36,703 --> 00:57:37,704
إنه متزوج.

996
00:57:37,871 --> 00:57:40,207
أرني الرجل الذي يبدو
وكأنه لم يتناول وجبة لائقة

997
00:57:40,332 --> 00:57:42,042
في سنة ونصف،
إنه متزوج.

998
00:57:42,125 --> 00:57:44,687
لأنه، إذا كنت تترشح للكونغرس،
أنا لا أصوت في هذه المنطقة.

999
00:57:44,711 --> 00:57:47,315
وأرني الرجل الذي يشبه
ليس لديه صديق في العالم،

1000
00:57:47,339 --> 00:57:48,340
هو متزوج.

1001
00:57:48,423 --> 00:57:50,509
هل ستسحب نفسك
معا؟ أنا لا أقترح.

1002
00:57:50,634 --> 00:57:52,052
كما ترى،
هذه هي المشكلة.

1003
00:57:52,177 --> 00:57:54,197
لا يمكن أن يكون لديك ذكي
مناقشة مع امرأة

1004
00:57:54,221 --> 00:57:56,261
دون أن تنزلها
إلى مستوى شخصي ما.

1005
00:57:56,348 --> 00:57:58,701
لأنه ليس لدي أي نية لذلك
الزواج من أي شخص في هذا الوقت.

1006
00:57:58,725 --> 00:58:01,204
كريس، لا يوجد شيء شخصي
حول ما كنت أتحدث عنه.

1007
00:58:01,228 --> 00:58:03,563
وعندما أفعل،
سيكون ذلك بسبب الرجل المعني

1008
00:58:03,689 --> 00:58:04,690
سألني.

1009
00:58:05,482 --> 00:58:07,818
أنا أفكر فيك كثيرًا،
كريس. أنت تعرف ذلك.

1010
00:58:08,193 --> 00:58:09,945
ولهذا الأمر،
سبعة بالفعل.

1011
00:58:10,028 --> 00:58:11,988
أنت تعرف أنني لا أنفق
أمسياتي مع الفتيات.

1012
00:58:12,572 --> 00:58:14,212
وفي كل مرة
وأبدأ بالتفكير فيك

1013
00:58:14,241 --> 00:58:15,826
أبدأ بالتفكير
بيرني فريدمان.

1014
00:58:17,202 --> 00:58:18,453
بيرني؟
كيف دخل إلى هنا؟

1015
00:58:19,162 --> 00:58:21,164
انظر، أنا مدين لبيرني بالكثير.
إنه يثق بي.

1016
00:58:21,623 --> 00:58:25,085
كيف تعتقد أنني سأشعر،
تحاول التغلب على وقت بيرني؟

1017
00:58:25,585 --> 00:58:28,380
ماذا؟ كما تعلمون، لقد كنت
نتحدث بجنون منذ أن وصلنا إلى هنا.

1018
00:58:28,422 --> 00:58:30,424
أي نوع من الزحف
هل تعتقد أنني سوف يكون

1019
00:58:30,507 --> 00:58:32,175
لمحاولة السرقة
فتاة بيرني؟

1020
00:58:32,801 --> 00:58:33,802
فتاة بيرني؟

1021
00:58:34,594 --> 00:58:35,822
هل هذا ما أنا عليه
من المفترض أن يكون؟

1022
00:58:35,846 --> 00:58:36,926
كريس، كل ما أقوله هو...

1023
00:58:36,972 --> 00:58:38,616
أنت تقول فقط ماذا
النادي كله يقول

1024
00:58:38,640 --> 00:58:40,076
أنني زميل اللعب الصغير لشخص ما،
هل هذا كل شيء؟

1025
00:58:40,100 --> 00:58:42,269
أوه، لا،
لا. ماذا يقولون في النادي

1026
00:58:42,352 --> 00:58:43,353
هو أنك...

1027
00:58:43,437 --> 00:58:44,563
ابنة بيرني فريدمان.

1028
00:58:45,147 --> 00:58:47,917
حسنًا، هذا رائع، لأني
والدتي تعتقد أنني ابنة أخت بيرني

1029
00:58:47,941 --> 00:58:49,776
ويصادف أن تكون كذلك
أخته.

1030
00:58:55,240 --> 00:58:56,241
مهلا، كريس.

1031
00:58:56,616 --> 00:58:57,617
كريس، انتظر لحظة.

1032
00:59:04,374 --> 00:59:05,375
نعم؟

1033
00:59:09,337 --> 00:59:10,338
تاهو على اثنين.

1034
00:59:10,797 --> 00:59:13,216
لقد حان الوقت
انها تاهو على اثنين.

1035
00:59:13,467 --> 00:59:15,469
أين كنت بحق الجحيم؟
اليومين الماضيين؟

1036
00:59:15,802 --> 00:59:16,803
العم بيرني,

1037
00:59:17,345 --> 00:59:19,598
العم بيرني,
هذا مكان فظيع وأنا أكرهه

1038
00:59:19,639 --> 00:59:20,839
وأتمنى
لم آتي إلى هنا أبدًا.

1039
00:59:21,266 --> 00:59:22,660
انتظر دقيقة.
ما الذي تتحدث عنه؟

1040
00:59:22,684 --> 00:59:24,436
قلت لي أنك كنت
مجنون بالمكان

1041
00:59:25,353 --> 00:59:27,105
ما الخطب يا عزيزي؟
هل تشعر بالحنين إلى الوطن؟

1042
00:59:27,439 --> 00:59:29,232
ماذا فعلت؟
تخسر أموالك القمار؟

1043
00:59:29,816 --> 00:59:32,444
لم أفعل أي شيء. هذا هو
السيد مكلوسكي الفظيع لك.

1044
00:59:32,486 --> 00:59:33,528
إنه كعب.

1045
00:59:33,653 --> 00:59:37,032
ما الذي تتحدث عنه؟ هناك
لا يوجد رجل أحلى في العالم كله

1046
00:59:37,115 --> 00:59:38,325
من مكلوسكي.

1047
00:59:38,408 --> 00:59:42,204
عزيزي، لديه هذا الجرذ البائس
تم التحرش بك؟

1048
00:59:42,662 --> 00:59:45,624
ماذا تقصد،
لقد قمت بالمرور؟ هل أنت مجنون أو شيء من هذا؟

1049
00:59:45,832 --> 00:59:47,667
الآن، انظر، ذلك الطفل
خرج هناك نظيفا.

1050
00:59:47,751 --> 00:59:49,586
أريدها أن تفعل ذلك
أعود نظيفة.

1051
00:59:49,836 --> 00:59:51,546
بيرني، أنا لم أضع قط
قفاز عليها.

1052
00:59:51,671 --> 00:59:53,298
لا تقل لي
ما لم تفعله.

1053
00:59:53,673 --> 00:59:54,966
طفل لا يصرخ
من أجل لا شيء،

1054
00:59:55,050 --> 00:59:56,718
تركتها ولا خمسة
قبل دقائق.

1055
00:59:56,802 --> 00:59:58,303
كنا نواجه
حجة ودية.

1056
00:59:58,386 --> 01:00:00,972
نعم، ظلت تقول لا
لكنك ظللت تقول نعم.

1057
01:00:01,056 --> 01:00:03,934
بيرني، كنا نتناقش
مشكلة الخادم .

1058
01:00:04,017 --> 01:00:06,853
مكلوسكي، لا يمكنك حتى أن تقول ذلك
كذبة لائقة بعد الآن.

1059
01:00:07,229 --> 01:00:09,689
والآن استمع لي جيداً
هاه؟ احصل على هذا مباشرة ،

1060
01:00:09,898 --> 01:00:12,275
لقد حصلت على 25 مليون دولار
استثمرت هناك،

1061
01:00:12,651 --> 01:00:13,652
ولدي أقارب

1062
01:00:13,860 --> 01:00:15,529
الآن، لا أستطيع القلق
حول كليهما.

1063
01:00:15,862 --> 01:00:16,863
يفهم؟

1064
01:00:17,197 --> 01:00:19,357
الآن، تريد مني أن أخرج
وتصويب الأمور؟

1065
01:00:19,449 --> 01:00:22,285
إذا كان بإمكاني الخروج من هناك، يا فتى،
سوف أقوم بتصويبهم بشكل جيد ولكن مسطح.

1066
01:00:22,702 --> 01:00:25,831
عندك مشاكل ,
تريد أن تنام وأنت في حالة سكر، افعل ذلك.

1067
01:00:25,872 --> 01:00:28,041
لكن افعل ذلك اليوم
وانتهى الأمر.

1068
01:00:28,250 --> 01:00:29,751
لأن غدا
عند الساعة في،

1069
01:00:29,835 --> 01:00:32,963
أريدك أن تكون الساعة مشرقة
وحريصة. أعطني عملاً ليوم واحد.

1070
01:00:33,046 --> 01:00:34,606
بيرني، أنا لن يأتي
للعمل غدا.

1071
01:00:34,840 --> 01:00:36,758
حسنًا... ماذا؟

1072
01:00:37,926 --> 01:00:38,927
أنا آخذ يوم عطلة.

1073
01:00:47,352 --> 01:00:49,396
ستيف، هل تعرف ماذا؟
أتعلم؟

1074
01:00:52,023 --> 01:00:53,024
مهلا، طفل.

1075
01:00:54,276 --> 01:00:55,485
إلى أين أنت ذاهب؟

1076
01:00:55,652 --> 01:00:58,488
إلى غرفتي حتى لا أزعجك
أنت بينما كنت تفكر.

1077
01:01:01,783 --> 01:01:03,785
أنا لا أفكر.
تعال الى هنا.

1078
01:01:08,331 --> 01:01:09,708
أتعلم؟
ماذا؟

1079
01:01:13,086 --> 01:01:14,126
نحن ذاهبون إلى ديزني لاند.

1080
01:01:14,546 --> 01:01:16,423
لماذا؟ لماذا؟

1081
01:01:16,548 --> 01:01:18,466
هذا أقل ما يمكنني فعله
للطفل الفقير

1082
01:01:18,550 --> 01:01:20,010
قبل أن أضربها
مع الأخبار السيئة.

1083
01:01:20,218 --> 01:01:23,221
لذلك، عليك أن تلعب دور سانتا
كلوز في الفناء الخلفي لبلانشارد؟

1084
01:01:23,346 --> 01:01:26,474
إذا كان الطفل يريد الذهاب إلى ديزني لاند،
دعني آخذها إلى ديزني لاند.

1085
01:01:26,558 --> 01:01:29,227
فلويد، دعني وشأني.
هل ستستمع لي؟

1086
01:01:29,436 --> 01:01:31,897
لا، إنه ذو رأس غليظ
الايرلندي الأسود

1087
01:01:31,938 --> 01:01:33,440
ولن يستمعوا
لأي شخص.

1088
01:01:34,191 --> 01:01:35,233
اعتقدت...

1089
01:01:35,400 --> 01:01:37,152
حسنا، اعتقدت،
ربما إذا تحدثت معه

1090
01:01:37,652 --> 01:01:39,297
انظر يا كريس
لا يوجد شيء للحديث عنه.

1091
01:01:39,321 --> 01:01:41,865
أعلم أنك تريد المساعدة... لا،
لا. أنا لا أفكر فيك.

1092
01:01:41,948 --> 01:01:43,467
لأنني لا أهتم
ماذا يحدث لك.

1093
01:01:43,491 --> 01:01:45,803
حسنًا، هذا ليس صحيحًا تمامًا،
هناك بعض الأشياء التي أود...

1094
01:01:45,827 --> 01:01:48,055
كان يجب أن أعرف أنك كذلك
ابنة أخت بيرني. أنت تبدو مثله تمامًا.

1095
01:01:48,079 --> 01:01:49,539
أوه، لا، لا أريد
تحدث عنا.

1096
01:01:50,165 --> 01:01:51,416
همي الوحيد
هو الطفل.

1097
01:01:51,458 --> 01:01:54,586
إذا أصررت على الاستمرار في هذه الرحلة الغبية،
انا ذاهب أيضا.

1098
01:01:55,462 --> 01:01:56,463
الآن، لماذا تذهب؟

1099
01:01:57,172 --> 01:02:00,252
حسنا، أي شخص يبحث عنك ليس كذلك
سأبحث عن عائلة مكونة من ثلاثة أفراد.

1100
01:02:00,300 --> 01:02:02,677
وعلى شخص ما أن يفعل ذلك
اعتني ببيني.

1101
01:02:03,220 --> 01:02:05,180
هل يمكنك أن تقول لي
شيء واحد من قطف القطن

1102
01:02:05,263 --> 01:02:06,806
يمكنك القيام به لهذا الطفل
أنني لا أستطيع؟

1103
01:02:07,807 --> 01:02:08,808
نعم.

1104
01:02:08,975 --> 01:02:10,977
أستطيع أن آخذها
إلى غرفة السيدات.

1105
01:02:13,980 --> 01:02:17,442
تنفيذ رمية سريعة
الحركة حول يسار العدو.

1106
01:02:17,525 --> 01:02:20,445
- يفحص؟
- يفحص.

1107
01:02:21,821 --> 01:02:22,821
يفحص.

1108
01:02:23,448 --> 01:02:27,202
المهم سيكون التنكر
التحويلات والتمويه.

1109
01:02:27,327 --> 01:02:29,496
لأن العدو أكيد
أن يكون لديه نقاط مراقبة

1110
01:02:29,579 --> 01:02:30,619
أننا لا نعرف شيئا
حول.

1111
01:02:30,997 --> 01:02:34,000
يوليوس، أنت ستكون المسؤول عن
"عملية ستارة الدخان". يفحص.

1112
01:02:34,209 --> 01:02:35,627
يجب أن نعرف العدو

1113
01:02:35,669 --> 01:02:38,296
وتركيز جهودنا
ضد أضعف نقطة لديه.

1114
01:02:39,631 --> 01:02:40,632
الآن...

1115
01:02:42,050 --> 01:02:43,593
ما هي نقطة ضعفه؟

1116
01:03:05,699 --> 01:03:06,700
أنت المفصل.

1117
01:03:09,035 --> 01:03:10,036
انظر إلى أين أنت ذاهب.

1118
01:03:18,169 --> 01:03:19,421
صباح الخير، كرانستون.

1119
01:03:19,546 --> 01:03:20,546
ما هو الكبر؟

1120
01:03:21,548 --> 01:03:23,091
أنت لم ترى
مكلوسكي، أليس كذلك؟

1121
01:03:23,591 --> 01:03:25,385
كنت أتحدث فقط
إليه قبل دقائق قليلة.

1122
01:03:25,427 --> 01:03:27,227
تريد مني أن يكون
شخص ما يجد له بالنسبة لك؟

1123
01:03:27,387 --> 01:03:29,848
أنا محقق،
أستطيع أن أجد الناس بنفسي.

1124
01:03:33,810 --> 01:03:36,229
السيد مكلوسكي،
جاهز لمكالمتك إلى شيكاغو،

1125
01:03:36,313 --> 01:03:37,772
السيد مكلوسكي.

1126
01:03:39,399 --> 01:03:42,319
لا، لا، العسل. لا، لا. ترى يا سكر
أريد فوزًا واضحًا جدًا هناك.

1127
01:03:42,402 --> 01:03:45,697
وقفة. كما ترى،
السر كله هو التوقيت، التوقيت، التوقيت.

1128
01:03:45,739 --> 01:03:47,782
ط ط ط؟
أين هم الآن؟

1129
01:04:12,724 --> 01:04:16,144
الخطوط الجوية المتحدة,
الرحلة 903 إلى لوس أنجلوس. الآن الصعود.

1130
01:04:16,811 --> 01:04:20,774
الخطوط الجوية المتحدة,
الرحلة 903 إلى لوس أنجلوس. الصعود الجديد.

1131
01:04:32,369 --> 01:04:34,621
أرجوحة,
أخبر كرانستون ستيف على الخط،

1132
01:04:34,996 --> 01:04:36,057
تأرجح، أخبر كرانستون
ستيف على الخط،

1133
01:04:36,081 --> 01:04:37,082
نعم، حصلت عليه.

1134
01:04:42,045 --> 01:04:44,881
كرانستون؟ مكلوسكي هنا. أنا
أسمع أنك كنت تبحث عني.

1135
01:04:47,008 --> 01:04:49,469
لا، لا. لا شيء مهم. أنا
فقط لم أراك في الجوار.

1136
01:04:49,636 --> 01:04:52,806
لقد اشتعلت نوعا من الخلل أو شيء من هذا،
و اه...

1137
01:04:52,889 --> 01:04:54,641
أنا بالأسفل في غرفة البخار.
انتظر دقيقة.

1138
01:04:54,933 --> 01:04:58,061
اعذرني. أنا في الأسفل
غرفة البخار تحاول التخلص منه.

1139
01:04:58,561 --> 01:05:00,438
تريد النزول
وتناول فنجان من القهوة؟

1140
01:05:00,688 --> 01:05:03,525
لا، لا. ًلا شكرا. أردت فقط
للتأكد من أنك بخير.

1141
01:05:03,900 --> 01:05:04,900
اعتنِ بنفسك.

1142
01:05:09,823 --> 01:05:11,783
ستيف! هنا هو.
شكرًا لك.

1143
01:05:18,790 --> 01:05:20,500
النقطة الثانية،
تم مسحها بنجاح.

1144
01:05:20,667 --> 01:05:21,667
يفحص.

1145
01:05:24,754 --> 01:05:27,590
لماذا لا ينبغي له أن يفعل ذلك،
لقد فعل ذلك دائمًا.

1146
01:05:27,674 --> 01:05:29,634
حسنًا، هذا ما أعنيه،
قانون المتوسطات.

1147
01:05:29,884 --> 01:05:30,885
سوف ينجح.

1148
01:05:31,261 --> 01:05:32,262
المال حيث الفم.

1149
01:05:32,679 --> 01:05:33,679
لقد حصلت على رهان.

1150
01:05:45,692 --> 01:05:47,402
السيارة هناك
على مرأى من الجميع

1151
01:05:47,485 --> 01:05:49,725
ولقد تحدثت للتو مع مكلوسكي. لذا،
ما الذي يزعجك؟

1152
01:05:49,779 --> 01:05:52,323
لا أعرف.
لقد حصلت للتو على هذا الشعور.

1153
01:05:52,824 --> 01:05:54,909
همم. الآن، ابقَ حادًا
والبقاء على اتصال.

1154
01:05:56,870 --> 01:05:59,622
كيف الرجل في تاهو
هل تعلم أن السيد مكلوسكي ليس هناك؟

1155
01:06:01,666 --> 01:06:03,376
كيف يعرف الخلل
هل ستمطر؟

1156
01:06:12,844 --> 01:06:14,929
يوليوس،
تقرير إلى السيد مكلوسكي.

1157
01:06:15,221 --> 01:06:17,849
يوليوس، تقرير
إلى السيد مكلوسكي.

1158
01:06:26,900 --> 01:06:28,401
ما المخيف في ذلك؟

1159
01:06:28,943 --> 01:06:30,153
ربما كانت ساعة الغداء له.

1160
01:06:30,361 --> 01:06:32,947
عندما يصفر مكلوسكي،
ليس هناك ساعة غداء.

1161
01:06:33,740 --> 01:06:35,700
اتصل بالسيدة مكلوسكي،
أخبرها أنه انفصل.

1162
01:06:35,950 --> 01:06:37,160
استمر يا كرانستون.
أنا أستمع.

1163
01:06:38,495 --> 01:06:40,931
واتصل بمخبر Tri-State و
أخبرهم أن يراقبوا المطارات،

1164
01:06:40,955 --> 01:06:42,499
سكرامنتو، سان فرانسيسكو،
لوس أنجلوس.

1165
01:06:47,086 --> 01:06:52,050
لوس أنجلوس إلى شيكاغو
رحلة يونايتد 750 جاهزة الآن للصعود.

1166
01:06:54,552 --> 01:06:56,888
راكب
مكلوسكي، إلى مكتب الأمتعة.

1167
01:06:57,472 --> 01:06:59,933
الراكب مكلوسكي,
إلى مكتب الأمتعة.

1168
01:07:04,103 --> 01:07:05,104
كيف يتم ذلك بالنسبة للتوقيت؟

1169
01:07:05,313 --> 01:07:06,314
هل ستتصل بالنادي الآن؟

1170
01:07:06,481 --> 01:07:08,441
في حوالي 15 دقيقة،
عندما نصل إلى ديزني لاند.

1171
01:09:06,392 --> 01:09:07,393
تمام.

1172
01:09:18,446 --> 01:09:20,031
هناك ميكي ماوس.

1173
01:09:20,114 --> 01:09:21,115
مرحباً أيها الفأر.

1174
01:09:21,658 --> 01:09:22,659
مرحبا ميكي.

1175
01:09:23,534 --> 01:09:25,703
انظر إلى كيستون كوبس.
نعم.

1176
01:09:25,953 --> 01:09:27,830
العزف على الساكسفون.

1177
01:09:29,165 --> 01:09:30,165
مرحباً يا رجال الشرطة.

1178
01:09:45,723 --> 01:09:46,724
سأتصل بالنادي.

1179
01:09:47,058 --> 01:09:48,059
سأحضر لها قبعة.

1180
01:09:59,779 --> 01:10:02,699
ستيف، اتصل بلانشارد أربع مرات
وهو على الخط الآخر الآن.

1181
01:10:02,782 --> 01:10:04,742
ماذا أفعل؟ مكلوسكي: حسنًا،
دمية. أنا أعتبر.

1182
01:10:05,076 --> 01:10:07,453
هل لديك مفتاح المشغل
الدعوة إلى هذا الخط،

1183
01:10:07,537 --> 01:10:08,830
حسنًا.

1184
01:10:09,372 --> 01:10:12,709
ما أخبارك؟ ماذا جرى؟
هل أنت في مشكلة يا لوي يا عزيزي؟

1185
01:10:12,792 --> 01:10:15,628
أردت فقط أن أعرف،
اه، كيف حالك؟

1186
01:10:15,670 --> 01:10:17,296
أنت تهتم حقًا، أليس كذلك؟

1187
01:10:17,338 --> 01:10:19,757
أنا مختنق تماما.

1188
01:10:19,799 --> 01:10:21,426
لقد التقيت بـ(ليز) منذ فترة.

1189
01:10:21,509 --> 01:10:24,137
أوه، هذا رائع. آمل
أنت لم تلحق الضرر بسيارتك.

1190
01:10:25,638 --> 01:10:29,100
وأعتقد أنه إذا كنت تستطيع
قم بالدفع الرمزي بمبلغ 8000 دولار...

1191
01:10:29,183 --> 01:10:31,728
أنت تعرفني،
لوي. لا شيء أكرهه مثل لفتة فارغة.

1192
01:10:35,606 --> 01:10:36,983
يا رب الخير.
ما هذا؟

1193
01:10:37,024 --> 01:10:40,153
تلك الملكة إليزابيث
الابتعاد عن الرصيف.

1194
01:10:40,236 --> 01:10:41,279
على بحيرة تاهو؟

1195
01:10:41,362 --> 01:10:42,739
على شارع الخمسين الغربي.

1196
01:10:42,822 --> 01:10:44,591
إنها مظاهرة جديدة
سجل حصلت على ستيريو.

1197
01:10:44,615 --> 01:10:47,495
يبدو أنك حصلت على القارب بشكل صحيح
في منتصف الغرفة معك.

1198
01:10:48,161 --> 01:10:49,746
هذا ليس كذلك
الملكة اليزابيث.

1199
01:10:55,168 --> 01:10:58,504
هذا هو التلفريك الذهاب
(نوب هيل في سان فرانسيسكو).

1200
01:10:58,838 --> 01:11:01,316
اه، كما تعلمون، هناك بعض
أشياء سباق رائعة على الجانب الآخر

1201
01:11:01,340 --> 01:11:02,540
إذا أردت
هذا النوع من الشيء.

1202
01:11:06,429 --> 01:11:09,056
الآن لماذا يفعل ذلك
هل تحتاج إلى مجموعة استريو جديدة؟

1203
01:11:09,140 --> 01:11:10,224
ولم لا؟

1204
01:11:10,349 --> 01:11:13,102
أخذ ما قيمته 2000 دولار
معدات مرحبا فاي عندما غادر.

1205
01:11:14,312 --> 01:11:16,522
أنا أفهم
يستخدمه على الفتيات.

1206
01:11:17,565 --> 01:11:19,108
لقد كانت صافرة قارب،

1207
01:11:19,692 --> 01:11:21,903
وكان جرس سيارة ترولي،

1208
01:11:22,028 --> 01:11:23,488
ولم يكن رقما قياسيا.

1209
01:11:24,614 --> 01:11:29,786
الآن أين ستجد باخرة
وعربة ترولي في نفس الحي؟

1210
01:11:30,495 --> 01:11:32,622
لقد سمعت
أن صافرة من قبل.

1211
01:11:34,916 --> 01:11:37,210
أعطني الدولة الثلاثية مرة أخرى.
أريد التحدث مع باسيت.

1212
01:11:48,679 --> 01:11:50,681
مرحبا بكم في
أرض القصص القصيرة للجميع.

1213
01:11:50,765 --> 01:11:53,518
يرجى الحفاظ على يديك
والأسلحة داخل القارب.

1214
01:11:55,061 --> 01:11:57,522
نحن على وشك أن نكون
ابتلعها مونسترو،

1215
01:11:58,856 --> 01:12:01,776
نفس الحوت
الذي ابتلع بينوكيو.

1216
01:12:03,694 --> 01:12:05,613
هذه هي الطريقة التي ندخل بها
أرض القصص القصيرة,

1217
01:12:05,905 --> 01:12:08,825
عالم مصغر من الجنية
الحكايات تتحقق. ترى القرية؟

1218
01:12:09,283 --> 01:12:12,787
أمامنا مباشرة السويسريون
القرية التي يعيش فيها جيبيتو.

1219
01:12:12,870 --> 01:12:14,163
تذكر جيبيتو؟

1220
01:12:14,247 --> 01:12:18,626
إنه الرجل الذي أراد ولداً
بشكل سيئ للغاية لدرجة أنه نحت واحدة من الخشب.

1221
01:12:18,835 --> 01:12:22,880
هذا هو متجر الألعاب الخاص به الموجود أمامه
حيث ظهر بينوكيو لأول مرة.

1222
01:12:23,631 --> 01:12:25,271
كان ذلك
طفل خشبي ذو أنف كبير.

1223
01:12:25,299 --> 01:12:28,594
إلى الأمام مباشرة هو الضفدع
قاعة من قصة الريح في الصفصاف.

1224
01:12:28,678 --> 01:12:32,890
أسفل بالماء في الجذع
من تلك الشجرة القديمة هو منزل السيد رات.

1225
01:12:38,271 --> 01:12:40,982
وهنا على اليسار
قصة سندريلا.

1226
01:12:41,566 --> 01:12:44,151
هناك على سفح الجبل
هي القرية الفرنسية

1227
01:12:44,235 --> 01:12:48,406
حيث جاء الأمير تشارمينغ يبحث عنه
الفتاة التي يمكنها ارتداء النعال الزجاجي.

1228
01:12:48,489 --> 01:12:49,532
البيت الكبير

1229
01:12:49,615 --> 01:12:53,077
هو القصر حيث سندريلا
عاشت مع زوجة أبيها الشريرة

1230
01:12:53,160 --> 01:12:55,329
الذي حبسها
في ذلك البرج العالي

1231
01:12:57,248 --> 01:13:00,334
والطريق إلى الأعلى
الجبل هو قلعة الأحلام.

1232
01:13:32,825 --> 01:13:34,827
أليس هذا مثيرا؟

1233
01:13:35,912 --> 01:13:37,204
نعم جدا.

1234
01:13:40,166 --> 01:13:42,501
عندي مرض
الخوف من المرتفعات.

1235
01:13:42,835 --> 01:13:43,835
أوه!

1236
01:13:43,961 --> 01:13:45,463
ليس على هذا؟

1237
01:13:46,589 --> 01:13:49,342
سيدتي، على مسند القدمين.
أوه.

1238
01:14:25,544 --> 01:14:27,964
تناول تفاحة يا عزيزتي.
تناول تفاحة...

1239
01:14:34,971 --> 01:14:36,013
اه.

1240
01:14:51,070 --> 01:14:52,405
هذا ممتع.

1241
01:15:06,502 --> 01:15:07,628
يا فتى.

1242
01:15:59,055 --> 01:16:02,016
هل تحب تلك الرحلة، هاه؟
نعم، أنا أحب ذلك.

1243
01:16:08,189 --> 01:16:09,982
اه، نحن ذاهبون
للقيام بذلك مرة أخرى.

1244
01:16:15,946 --> 01:16:19,116
هيا،
ها نحن ذا. أنت في؟ حسنا، الكابتن.

1245
01:16:38,928 --> 01:16:41,013
حسنًا، أعتقد أننا قد غطينا
عن كل شيء يا فتيات

1246
01:16:41,097 --> 01:16:42,973
لماذا لا نعود
إلى البوابة الرئيسية، هاه؟

1247
01:16:43,349 --> 01:16:44,475
أتعلم؟
أتعلم؟

1248
01:16:44,517 --> 01:16:46,727
لم نذهب ل
جزيرة توم سوير حتى الآن.

1249
01:16:47,269 --> 01:16:50,040
ستيف على حق يا عزيزي. انها تحصل
متأخرا. علينا أن نبدأ من جديد.

1250
01:16:50,064 --> 01:16:51,732
لكن جزيرة توم سوير.

1251
01:16:52,024 --> 01:16:53,901
كنت أحفظ ذلك
للأخير.

1252
01:16:56,070 --> 01:16:57,321
انظر الآن، نحن لسنا...

1253
01:17:00,324 --> 01:17:04,120
نحن لن نذهب إلى جزيرة توم سوير،
وهذا نهائي.

1254
01:17:15,131 --> 01:17:16,549
انظر يا ستيف،
عجلة مائية.

1255
01:17:34,233 --> 01:17:36,235
بيت الشجرة!
بيت الشجرة!

1256
01:17:48,831 --> 01:17:51,167
انظر إلى بيت الشجرة الحقيقي!
اه، بيت الشجرة.

1257
01:17:51,584 --> 01:17:52,710
يا! مكلوسكي!

1258
01:17:53,669 --> 01:17:54,920
اه... بيني!

1259
01:17:56,005 --> 01:17:57,006
هيا، بيني.

1260
01:17:58,257 --> 01:18:00,968
مهلا، مكلوسكي! مهلا،
انتظر لحظة، مكلوسكي!

1261
01:18:01,051 --> 01:18:02,178
مهلا، انتظر لحظة!

1262
01:18:12,897 --> 01:18:14,565
لماذا لا تشاهد
إلى أين أنت ذاهب؟

1263
01:18:17,151 --> 01:18:18,152
مكلوسكي!

1264
01:18:24,700 --> 01:18:26,619
هل ستتركني،
سيدة؟ سيدة!

1265
01:18:26,911 --> 01:18:27,912
أوه!
سيدة!

1266
01:18:30,164 --> 01:18:33,584
انزل عن قدمي!

1267
01:18:34,543 --> 01:18:35,544
مكلوسكي!

1268
01:18:42,218 --> 01:18:43,219
مكلوسكي!

1269
01:18:52,311 --> 01:18:54,855
ما هو الأمر معك
هنا؟ هذا جسر ذو اتجاه واحد!

1270
01:18:55,147 --> 01:18:57,024
مهلا، الأميركيون هنا!

1271
01:18:57,149 --> 01:18:58,234
مكلوسكي!

1272
01:19:02,196 --> 01:19:05,658
مكلوسكي! انتظر دقيقة!

1273
01:19:20,381 --> 01:19:24,802
النظام،
الأسلحة! هجوم هندي!

1274
01:19:26,220 --> 01:19:27,429
بسرعة، هنا!

1275
01:19:45,489 --> 01:19:47,283
سيدي، لا يمكنك الاستمرار
بدون تذكرة.

1276
01:19:47,366 --> 01:19:49,827
ماذا؟ نعم،
لكن... لا يمكنك الاستمرار بدون تذكرة.

1277
01:19:56,792 --> 01:19:57,792
ستيف.

1278
01:20:00,337 --> 01:20:02,298
مكلوسكي!
أوقف تلك الطوافة!

1279
01:20:04,258 --> 01:20:05,634
مهلا، هل ستوقف تلك الطوافة؟

1280
01:20:05,718 --> 01:20:07,761
سيكون هناك واحد آخر في أي دقيقة،
سيدي.

1281
01:20:13,142 --> 01:20:15,185
مكلوسكي! مكلوسكي!

1282
01:20:18,105 --> 01:20:21,317
مهلا يا صديقي! أنا أ
شرطي. اتبع تلك الطوافة.

1283
01:20:25,946 --> 01:20:27,489
الآن ماذا؟
لا أعرف!

1284
01:20:34,872 --> 01:20:36,749
مكلوسكي!

1285
01:20:39,293 --> 01:20:40,544
سوف نلتقي بك
في المحطة.

1286
01:20:41,462 --> 01:20:42,504
يا!

1287
01:20:42,755 --> 01:20:44,256
أوقف هذا الفطر!

1288
01:21:03,901 --> 01:21:04,902
يا!

1289
01:21:38,394 --> 01:21:39,728
في أي اتجاه تقع البوابة الرئيسية؟

1290
01:21:40,396 --> 01:21:41,522
شكرًا لك.

1291
01:22:01,500 --> 01:22:02,960
مهلا،
أعود هنا

1292
01:22:10,217 --> 01:22:11,218
مهلا، مكلوسكي!

1293
01:22:12,219 --> 01:22:13,219
أوه!

1294
01:22:14,096 --> 01:22:17,182
مهلا، يا صاح، ماذا تفعل
في زورق بلدي؟

1295
01:22:55,429 --> 01:22:56,429
يا!

1296
01:23:03,020 --> 01:23:04,646
مهلا، ارفع هذا!

1297
01:23:04,730 --> 01:23:06,315
ارفعه! يا!

1298
01:23:06,815 --> 01:23:08,734
سايونارا.

1299
01:23:42,184 --> 01:23:43,185
يا!

1300
01:24:05,290 --> 01:24:06,375
مهلا، طفل.

1301
01:24:08,502 --> 01:24:09,586
اتبع تلك السيارة!

1302
01:24:10,796 --> 01:24:12,214
مهلا، عجلوا! عجل!

1303
01:24:21,390 --> 01:24:22,808
أسرع يا فتى.
أسرع! أسرع!

1304
01:24:27,354 --> 01:24:28,730
أوه، انتبه للطريق.

1305
01:24:29,356 --> 01:24:31,108
هيا، تحرك يا رجل.

1306
01:24:31,191 --> 01:24:32,568
ضع قدمك فيه.
دعنا نذهب!

1307
01:24:36,780 --> 01:24:37,823
مهلا، مكلوسكي!

1308
01:24:39,449 --> 01:24:40,450
ها هو هنا!

1309
01:24:42,286 --> 01:24:44,496
قف! قف!
مهلا، لا يمكنك التوقف هنا!

1310
01:24:44,538 --> 01:24:46,832
مهلا، أعود!
لا ركنه هناك!

1311
01:24:46,873 --> 01:24:50,168
مهلا، ماذا عن
السيارة؟

1312
01:24:57,175 --> 01:24:59,303
هناك ستيف!
هناك ستيف!

1313
01:24:59,386 --> 01:25:00,596
مرحبًا ستيف!

1314
01:25:00,887 --> 01:25:01,972
مرحبًا.

1315
01:25:04,266 --> 01:25:06,602
كل شيء على ما يرام؟
دعنا نذهب إلى المنزل الآن.

1316
01:25:06,685 --> 01:25:09,062
مرحبًا بكم في ديزني لاند،
مكلوسكي. كيف حالك؟

1317
01:25:09,146 --> 01:25:10,147
ستيف، اهرب!

1318
01:25:11,064 --> 01:25:13,692
ابن عم نورمان! يا ابن عمي نورمان
ولم أشاهده في...

1319
01:25:13,775 --> 01:25:14,776
أنا لا أعرف هذه المرأة!

1320
01:25:14,860 --> 01:25:16,194
سيدة، أنا لا
أعرفك يا امرأة!

1321
01:25:16,236 --> 01:25:18,280
لقد هرب من المنزل.
سيدة، أنا... مكلوسكي!

1322
01:25:19,740 --> 01:25:21,450
بيني، هيا!

1323
01:25:24,911 --> 01:25:26,038
بنس واحد.

1324
01:25:26,121 --> 01:25:28,206
أريد بالون!
أريد بالون!

1325
01:25:29,374 --> 01:25:30,374
حسنًا، هنا.

1326
01:25:30,459 --> 01:25:33,003
أنا لست ابن عمها! افعل
هل تتذكر العمة هارييت؟

1327
01:25:33,086 --> 01:25:34,421
اسمي باسيت!

1328
01:25:51,938 --> 01:25:54,858
ملاك,
أنت تتعرق.

1329
01:25:54,941 --> 01:25:56,401
ويقطع التنفس
من الجري.

1330
01:25:56,443 --> 01:25:59,529
اه ، ستيف ،
أردت أن يقوم (باسيت) بطردك

1331
01:25:59,613 --> 01:26:01,239
ولكن لم يكن هناك
هذا القدر من العجلة.

1332
01:26:01,448 --> 01:26:03,659
هل كان عليها أن تأتي معها؟
أنا الراعي.

1333
01:26:03,742 --> 01:26:05,202
أنا أدفع ثمن العرض بأكمله.

1334
01:26:05,285 --> 01:26:07,365
أعتقد أنك ستجد كل شيء
هناك باستثناء المذكرة

1335
01:26:07,412 --> 01:26:09,373
وهذا الرجل لديه ذلك.
ستيفن مكلوسكي؟

1336
01:26:09,456 --> 01:26:10,957
لا يا سنو وايت.

1337
01:26:10,999 --> 01:26:14,586
أستطيع التعرف عليه، أيها الضابط.
أنا الزوجة المصابة.

1338
01:26:15,128 --> 01:26:16,213
هل أنت الساحرة؟

1339
01:26:16,963 --> 01:26:18,006
أي ساحرة؟

1340
01:26:18,382 --> 01:26:22,177
كان ستيف متزوجًا من ساحرة ذات مرة
الذي تحول في بعض الأحيان إلى خنزير.

1341
01:26:22,302 --> 01:26:24,137
ولكن في الغالب كانت كذلك
مجرد ساحرة.

1342
01:26:24,554 --> 01:26:25,972
ستيفيل!
إنها مجرد طفلة.

1343
01:26:26,348 --> 01:26:27,474
أوه، ستيف، أنا آسف.

1344
01:26:27,557 --> 01:26:29,452
هناك واحد منهم،
السيد بلانشارد. حسنًا، حسنًا.

1345
01:26:29,476 --> 01:26:31,895
أنا أكره الفوضى
يومك كله، ستيف.

1346
01:26:31,978 --> 01:26:34,457
نعم، أستطيع أن أرى ذلك. أنت مرتبك
بين شيئين مختلفين يا عزيزي.

1347
01:26:34,481 --> 01:26:37,567
عندما يقول ستيف "ساحرة"
هذا قد يعني لي.

1348
01:26:37,984 --> 01:26:40,088
إذا كنت متأكدًا من حصولك على
حق واحد. هل هذا لوي بلانشارد؟

1349
01:26:40,112 --> 01:26:42,507
هذا هو هناك. لماذا لديك
لجعل ملاحظة ساخرة من هذا القبيل ل؟

1350
01:26:42,531 --> 01:26:44,300
الآن ألا يمكننا أن نبقي الأمر ودودًا؟
من هم كل هؤلاء الناس؟

1351
01:26:44,324 --> 01:26:45,426
هذا ستيف مكلوسكي،
المقامر الكبير.

1352
01:26:45,450 --> 01:26:48,054
أنا فقط أقول أن ذوقك يحصل
أكثر غرابة مع تقدمك في السن.

1353
01:26:48,078 --> 01:26:49,555
ليز، هذه كانت مشكلتنا
منذ البداية.

1354
01:26:49,579 --> 01:26:50,640
لقد استمتعت
في ديزني لاند أيضا؟

1355
01:26:50,664 --> 01:26:52,791
مثل هذا النوع من
الرفقة النسائية.

1356
01:26:52,833 --> 01:26:55,144
الآن ليز، ليست هناك حاجة لذلك
هذا النوع من... هل ستفعل ذلك؟

1357
01:26:55,168 --> 01:26:56,312
أستطيع التعامل مع تصرفاتي الخاصة.
أوه، هيا، ستيف،

1358
01:26:56,336 --> 01:26:58,022
أي نوع من الطريقة للحديث
هل هذا؟ أنا صديقك.

1359
01:26:58,046 --> 01:26:59,440
ماذا تتحدث
عنك فينك؟

1360
01:26:59,464 --> 01:27:00,692
لقد قدمت أوراقك، حسنًا.
أوه، هيا، ستيف.

1361
01:27:00,716 --> 01:27:01,717
لماذا لا تغلب عليه؟

1362
01:27:01,800 --> 01:27:05,387
في أي وقت أردت ذلك يا ستيف، كان بإمكاني فعل ذلك
حصلت عليك بنفس السهولة على أوراق نيفادا.

1363
01:27:06,680 --> 01:27:08,181
تقصد كل هذا
كان من أجل لا شيء؟

1364
01:27:08,306 --> 01:27:10,016
بالتأكيد، هيا يا عزيزي.

1365
01:27:21,862 --> 01:27:23,864
رأيت صورتك
في الأوراق؟

1366
01:27:25,866 --> 01:27:27,367
أوه، شكرا جزيلا.
كنت قد فاتني ذلك.

1367
01:27:27,868 --> 01:27:28,868
لو لم يكن لك

1368
01:27:29,494 --> 01:27:31,872
و35 شخصا آخرين
الذي أظهر لي بالفعل.

1369
01:27:31,955 --> 01:27:35,333
أنا حقا لا أعتقد أن هذا البيتنيك
الزي يفعل الكثير بالنسبة لك.

1370
01:27:35,709 --> 01:27:37,836
حسنا، انظر من يتحدث.
دوق وندسور، هاه؟

1371
01:27:37,919 --> 01:27:40,338
لا تدق الزي.
كلفني 10000 دولار.

1372
01:27:40,380 --> 01:27:41,757
ويستحق كل نيكل منه.

1373
01:27:41,840 --> 01:27:43,759
الآن يمكنك الذهاب إلى ديزني لاند
في أي وقت تريد!

1374
01:27:43,842 --> 01:27:45,194
وهنا واحد آخر
لمجموعتك.

1375
01:27:45,218 --> 01:27:48,346
نعم يا سيدي، سأطلب منه أن يتصل بالرقم
الحاكم لحظة دخوله

1376
01:27:49,556 --> 01:27:51,808
الدولة بأكملها
يبحث عنه.

1377
01:27:51,892 --> 01:27:56,563
بالإضافة إلى ثلاث خدمات سلكية، وشريطين إخباريين
الشركات وصحيفة نيويورك تايمز،

1378
01:27:56,855 --> 01:27:58,607
أوه. السيد مكلوسكي!

1379
01:27:58,690 --> 01:28:00,484
في وقت لاحق، في وقت لاحق.
ولكن الوالي!

1380
01:28:03,361 --> 01:28:05,822
لقد سمعنا من الجميع
لكن بوبي كينيدي.

1381
01:28:05,906 --> 01:28:08,533
حسنا، أنت قلق عليه. سأفعل
تقلق بشأن بيرني فريدمان.

1382
01:28:24,090 --> 01:28:25,383
هيا، هيا!

1383
01:28:39,481 --> 01:28:41,066
تبدو حية، تبدو حية!

1384
01:28:44,903 --> 01:28:45,903
مرحبا، المشغل.

1385
01:28:45,946 --> 01:28:50,909
عامل الهاتف، أخبر السيد مكلوسكي
بيرني هنا. بيرني فريدمان!

1386
01:28:58,959 --> 01:29:01,670
مرحباً سيد فريدمان.
العب، العب!

1387
01:29:11,304 --> 01:29:12,764
اه، هلا،
هل ستفعل؟

1388
01:29:15,600 --> 01:29:17,894
آه، السيد فريدمان. "آه،
السيد فريدمان. نعم، صفقة كبيرة.

1389
01:29:18,687 --> 01:29:19,896
من الجيد رؤيتك، بيرني.

1390
01:29:21,815 --> 01:29:23,191
بيرني، عزيزي!

1391
01:29:23,275 --> 01:29:25,819
صباح الخير يا مستهتر
العالم الغربي.

1392
01:29:26,194 --> 01:29:28,947
بيرني، يا لها من صدفة. ادخل،
عزيزي الولد، وأغلق الباب.

1393
01:29:29,030 --> 01:29:32,909
كنت فقط سأتصل بك.
مكلوسكي، أنت جميلة.

1394
01:29:33,493 --> 01:29:35,620
أنا أنظر إليك،
أحصل على كل الاختناق.

1395
01:29:36,329 --> 01:29:39,499
لا تقف هناك. ادخل.
اجلس. تناول مشروب.

1396
01:29:41,167 --> 01:29:42,294
كيدو,

1397
01:29:43,753 --> 01:29:45,255
أنت مذهل.

1398
01:29:45,839 --> 01:29:47,048
دعني أنظر إليك.

1399
01:29:51,678 --> 01:29:53,096
ماذا قلت دائما؟

1400
01:29:53,179 --> 01:29:55,056
أخبرني أنت.
ماذا قلت دائما؟

1401
01:29:55,348 --> 01:29:56,349
أنت دائما...

1402
01:29:56,433 --> 01:29:59,394
لقد قلت دائمًا لا يوجد مخدر عادي
يمكن أن تدير متجري بالنسبة لي، أليس كذلك؟

1403
01:29:59,477 --> 01:30:02,647
يمين. كيدو,
مخدر عادي أنت لست كذلك

1404
01:30:03,023 --> 01:30:04,190
هل تعرف ما أنت؟

1405
01:30:04,274 --> 01:30:06,693
أنت مقلاع.
أنظر إليك...

1406
01:30:08,194 --> 01:30:11,656
أردت تزيين الخاص بك
مكتب مثل بعض المجلات النسائية؟

1407
01:30:11,740 --> 01:30:13,199
تمام.

1408
01:30:13,742 --> 01:30:15,744
تريد اختيار المعارك
في مواقف السيارات؟

1409
01:30:16,328 --> 01:30:17,328
تمام.

1410
01:30:18,079 --> 01:30:20,457
تريد ناديي
يجب أن تذهب إلى الرف والخراب

1411
01:30:20,540 --> 01:30:24,294
بينما أنت على بعد 400 ميل تلعب
مع بعض ميكي ماوس؟

1412
01:30:24,377 --> 01:30:26,713
وبالمثل، حسنا.
بيرني.

1413
01:30:26,796 --> 01:30:29,007
أو إذا كنت ترغب في الحصول عليها
ولاية نيفادا بأكملها

1414
01:30:29,049 --> 01:30:31,384
يصرخ ليأخذ بعيدا
رخصة القمار الخاصة بي.

1415
01:30:31,468 --> 01:30:33,637
مهلا، وهذا أيضا،
جيد جدًا.

1416
01:30:33,720 --> 01:30:37,390
ولكن للقيام بكل هذا في يوم واحد
ولا يزال لديك الوقت الكافي للحصول عليه

1417
01:30:37,474 --> 01:30:40,435
صورة ابنة أخي على كل
الصفحة الأولى في البلاد؟

1418
01:30:40,977 --> 01:30:43,521
يمكن مخدر عادي
افعل هذا؟ لا.

1419
01:30:43,563 --> 01:30:46,566
وهذا يتطلب هائلة للغاية
عبقرية مخدر.

1420
01:30:46,650 --> 01:30:48,234
بيرني، أستطيع أن أشرح.
ماذا؟

1421
01:30:48,568 --> 01:30:50,028
لماذا تشرح لي؟

1422
01:30:50,070 --> 01:30:51,363
من أنا؟

1423
01:30:51,613 --> 01:30:53,156
هل أنا الصحافة؟

1424
01:30:53,657 --> 01:30:55,867
هل أنا المدنية
دوري التحسين؟ لا.

1425
01:30:55,951 --> 01:30:57,869
هل أنا محاكم الأحداث؟
لا.

1426
01:30:57,911 --> 01:31:00,121
هل أنا، اه...
لجنة القمار الحكومية.

1427
01:31:00,205 --> 01:31:04,167
لجنة المقامرة الحكومية,
الذي يتطلع إلى سحب رخصتي؟

1428
01:31:04,250 --> 01:31:05,710
ما تريد
اشرح لي؟

1429
01:31:05,794 --> 01:31:07,045
من أنا؟

1430
01:31:07,253 --> 01:31:11,132
أنا مجرد الحمامة الفقيرة التي كلها
لقد ذهبت مدخرات الحياة هباءً.

1431
01:31:11,257 --> 01:31:12,884
أنت تصنع
قضية فيدرالية..

1432
01:31:12,926 --> 01:31:14,302
افعل لي معروفا.
اسكت!

1433
01:31:14,386 --> 01:31:17,305
بيرني، هل تصدقني عندما... أوه،
لا. لا.

1434
01:31:17,389 --> 01:31:19,265
أنا، أنت تصدق.

1435
01:31:21,768 --> 01:31:22,768
أجب عليه.

1436
01:31:22,811 --> 01:31:25,814
ربما انها أخبار جيدة مثل
ربما المفصل مشتعل.

1437
01:31:25,897 --> 01:31:28,733
انظر ماذا فعلت
إلى مكتبي. مكلوسكي.

1438
01:31:29,609 --> 01:31:31,152
اه من؟ من؟
من هذا؟ من؟

1439
01:31:31,236 --> 01:31:32,320
المدعي العام للمنطقة.

1440
01:31:32,404 --> 01:31:34,948
اطلب منه أن يأتي. ربما
يمكننا استخدام حامل النعش.

1441
01:31:35,073 --> 01:31:37,075
اطلب منه أن يأتي. ربما
يمكننا استخدام حامل النعش.

1442
01:31:37,158 --> 01:31:38,576
أوه، لا تكون ذكية.

1443
01:31:39,452 --> 01:31:41,746
استمع لي.
استمع لي جيدا.

1444
01:31:41,788 --> 01:31:44,124
أعطيك
كلمة شرف لي.

1445
01:31:44,207 --> 01:31:46,668
أعطيك نذرا رسميا.

1446
01:31:46,751 --> 01:31:51,339
انظر الآن. حتى كل شيء
يجب أن تتضح،

1447
01:31:51,423 --> 01:31:55,301
كما تعلمون، رخصة القمار الخاصة بي،
شعب الرفاهية،

1448
01:31:55,385 --> 01:31:58,638
حالة قلب أختي روزي
من الصور في الورقة.

1449
01:31:59,305 --> 01:32:01,933
لقد انتهيت. كما تعلمون،
عندما أقول من خلال

1450
01:32:02,017 --> 01:32:03,244
لا أقصد مثل،
"كما تعلم، لقد انتهيت."

1451
01:32:03,268 --> 01:32:05,061
أعني من خلال!

1452
01:32:05,145 --> 01:32:07,981
في أي مكان في الدولة بأكملها
نيفادا هل تعمل مرة أخرى.

1453
01:32:08,064 --> 01:32:09,441
هل تحفر ما أقوله؟

1454
01:32:09,482 --> 01:32:11,484
في الصناعة بأكملها،
أنت خارج!

1455
01:32:11,609 --> 01:32:13,028
ادخل!

1456
01:32:17,657 --> 01:32:20,535
مرحبًا، سيد باكر.
السيد مكلوسكي.

1457
01:32:21,161 --> 01:32:22,620
السيد باكر.
اخدمه.

1458
01:32:24,706 --> 01:32:27,000
سيد باكر، هذا السيد فريدمان،
مالك النادي.

1459
01:32:27,083 --> 01:32:28,084
مفاجأة سارة!

1460
01:32:28,168 --> 01:32:30,545
كافانو، أعط السيد فريدمان
أحد استدعاءات John Doe.

1461
01:32:31,921 --> 01:32:34,049
شكرا جزيلا لك
للمقدمة.

1462
01:32:34,132 --> 01:32:35,151
هذا كل الحق.
ما هذا؟

1463
01:32:35,175 --> 01:32:38,303
هذه مسألة مدنية. جلسة استماع
صباح الغد في ميندن، لإنشاء

1464
01:32:38,344 --> 01:32:40,638
سواء كانت بينيلوبي بايبر واحدة أم لا،
طفل قاصر،

1465
01:32:40,680 --> 01:32:43,058
يكون أو يجب أن يكون
جناح من الدولة.

1466
01:32:43,725 --> 01:32:45,685
حسنا، لماذا؟
هذه هي الخطوة الأولى

1467
01:32:45,769 --> 01:32:47,329
نحو إيجاد لائقة
المنزل للطفل.

1468
01:32:47,353 --> 01:32:49,522
هناك عدد من
الرسوم المحتملة، التي تعمل من

1469
01:32:49,606 --> 01:32:52,192
الانحراف المساهمة في أ
احتمال تهمة الاختطاف.

1470
01:32:52,275 --> 01:32:54,712
ماذا تتحدث؟ لا أحد
أمسك الطفل من الشارع.

1471
01:32:54,736 --> 01:32:56,780
ثم لوحة تحكم الألعاب
من ولاية نيفادا

1472
01:32:56,863 --> 01:32:57,864
سوف اذهب للعمل عليك

1473
01:32:57,947 --> 01:33:00,241
متى سيحددون
سواء فيلا دورو

1474
01:33:00,325 --> 01:33:01,635
يجب أن يكون لها الألعاب الخاصة بها
تم إلغاء الترخيص

1475
01:33:01,659 --> 01:33:03,286
بموجب شروط
اللائحة 5،

1476
01:33:03,369 --> 01:33:07,040
القسم 5.010،
طرق التشغيل. أوه.

1477
01:33:08,875 --> 01:33:11,461
هل هناك خطأ ما يا سيد فريدمان؟
أوه، لا شيء.

1478
01:33:11,544 --> 01:33:12,921
مجرد نزيف طفيف.

1479
01:33:13,713 --> 01:33:15,024
الآن إذا كنت ستحصل
الطفل جاهز،

1480
01:33:15,048 --> 01:33:17,217
يمكن للسيد كافانو أن يأخذ
وصولا الى مقعد المقاطعة.

1481
01:33:17,717 --> 01:33:18,997
حسنا، لماذا أنت
يجب أن تفعل ذلك؟

1482
01:33:19,052 --> 01:33:20,637
للحصول على بعض
عائلة مسؤولة

1483
01:33:20,720 --> 01:33:22,305
اعتني بها
حتى جلسة الاستماع.

1484
01:33:30,897 --> 01:33:33,733
تريد مني أن أتصل بفلويد لذلك
هل يمكن أن يأتي ويساعدك في حزم أمتعتك؟

1485
01:33:33,817 --> 01:33:35,777
أنا دائما أحزم بنفسي.

1486
01:33:37,195 --> 01:33:38,738
ما هو ميندن؟

1487
01:33:39,948 --> 01:33:42,784
ميندن هي مدينة صغيرة
في الوادي.

1488
01:33:42,951 --> 01:33:45,328
هل سأبقى طوال الليل؟
ط ط ط-هم.

1489
01:33:45,411 --> 01:33:46,412
لماذا؟

1490
01:33:46,496 --> 01:33:48,891
حسنًا، لأنك ستحصل عليه
أن تستيقظ مبكرًا جدًا في الصباح،

1491
01:33:48,915 --> 01:33:50,708
بيني، لتكون في المحكمة.

1492
01:33:50,792 --> 01:33:52,335
ما هي المحكمة؟

1493
01:33:53,086 --> 01:33:55,726
هذا هو المكان الذي يذهب إليه الكثير من الناس
ليقرروا ما سيفعلونه.

1494
01:33:55,797 --> 01:33:57,340
ماذا عليهم أن يقرروا؟

1495
01:33:58,258 --> 01:34:00,468
حسنا، عليهم أن يقرروا
ماذا سيفعلون

1496
01:34:00,552 --> 01:34:02,053
في حالة والدك
لا يعود.

1497
01:34:03,012 --> 01:34:04,472
والدي يعود دائما.

1498
01:34:04,556 --> 01:34:08,226
نعم، ولكن لنفترض، بيني، اه،
لنفترض أنه لن يعود؟

1499
01:34:08,977 --> 01:34:10,687
حسنا، لن يحدث ذلك
يكون خطأه.

1500
01:34:10,770 --> 01:34:12,397
أمي لم تستطع العودة

1501
01:34:12,480 --> 01:34:13,857
ولا أحد غاضب منها.

1502
01:34:21,573 --> 01:34:23,449
لست متأكدًا من أنني أستطيع إدخالها.

1503
01:34:23,533 --> 01:34:25,577
حسنا، يمكنك حملها
تحت ذراعك.

1504
01:34:25,910 --> 01:34:27,270
لماذا لا تذهب
واحصل على معطفك؟

1505
01:34:31,875 --> 01:34:35,378
هل سيكون هناك قاض وهيئة محلفين؟
وبيري ماسون وكل ذلك؟

1506
01:34:35,461 --> 01:34:38,214
اه هاه. حسنا، لا،
لا أعتقد ذلك.

1507
01:34:38,298 --> 01:34:40,592
أعتقد أن ما سيكون هناك
هو مجرد قاض.

1508
01:34:41,593 --> 01:34:42,802
هل ستكون هناك؟

1509
01:34:43,428 --> 01:34:44,429
ط ط ط-هم.

1510
01:34:44,762 --> 01:34:46,931
لأنه إذا لم تذهب،
ثم لن أذهب.

1511
01:34:59,736 --> 01:35:00,737
أهلاً.

1512
01:35:01,863 --> 01:35:03,573
اه، بيني، هذا
السيد كافانو،

1513
01:35:03,656 --> 01:35:06,117
والسيد كافانو نائباً
شريف وهو سوف يوصلك

1514
01:35:06,159 --> 01:35:07,952
إلى ميندن في كتابه،
اه سيارة الشرطة

1515
01:35:08,286 --> 01:35:10,538
سوف تقضي الليل
معي والسيدة كافانو.

1516
01:35:10,622 --> 01:35:11,998
هل هي لطيفة أيضاً؟

1517
01:35:12,081 --> 01:35:15,210
اه هاه.
وشيء آخر. اه،

1518
01:35:15,668 --> 01:35:17,295
إذا استيقظت في الليل، اه،

1519
01:35:17,378 --> 01:35:18,755
ليس عليك أن تفعل ذلك
ادخل إليها.

1520
01:35:18,838 --> 01:35:21,734
كل ما عليك فعله هو الصراخ، "بيني،
عد إلى النوم،" وسوف تعود على الفور.

1521
01:35:21,758 --> 01:35:23,509
تمام. اه،
الشيء المهم هو ذلك

1522
01:35:23,593 --> 01:35:26,054
إنها تعرف فقط شخص ما
حولها. أنت تعرف؟ نعم.

1523
01:35:26,262 --> 01:35:27,805
تمام؟
تمام.

1524
01:35:29,349 --> 01:35:30,391
بيني,

1525
01:35:31,601 --> 01:35:34,979
الآن، أريدك أن تتذكر
كل ما علمتك.

1526
01:35:35,480 --> 01:35:36,480
يمين؟
نعم.

1527
01:35:36,522 --> 01:35:39,275
الحمام,
الشكل الذي وجدته فيه. ماذا أيضًا؟

1528
01:35:40,485 --> 01:35:42,445
إبقاء القمة على
معجون الأسنان. يمين.

1529
01:35:42,528 --> 01:35:44,948
ولا تقاطع الناس.
يمين.

1530
01:35:46,991 --> 01:35:49,369
وداعا، بيني.
الآن، كن طفلاً جيدًا.

1531
01:35:49,452 --> 01:35:50,536
تمام؟

1532
01:35:52,038 --> 01:35:53,331
وداعا، ستيف.

1533
01:36:04,050 --> 01:36:05,343
لا أريد أن أذهب.

1534
01:36:07,178 --> 01:36:08,179
هناك، هناك، بيني.

1535
01:36:09,389 --> 01:36:11,307
كل شيء سوف
كن على ما يرام.

1536
01:36:11,391 --> 01:36:13,059
كل شيء سوف
كن على ما يرام.

1537
01:36:14,894 --> 01:36:15,979
تمام؟

1538
01:36:16,813 --> 01:36:17,897
تمام؟

1539
01:36:19,649 --> 01:36:20,733
تعال.

1540
01:36:22,277 --> 01:36:25,154
هيا، هاه؟
سوف أراك غدا.

1541
01:36:30,868 --> 01:36:31,868
مع السلامة.

1542
01:36:34,414 --> 01:36:36,874
سيارة 17,
فحص السيارات المهجورة في المطار,

1543
01:36:38,042 --> 01:36:40,878
السيارة رقم 17، الشيك مهجور
السيارات في المطار,

1544
01:37:05,653 --> 01:37:06,654
مرحبًا.

1545
01:37:07,488 --> 01:37:08,489
مرحبًا.

1546
01:37:08,573 --> 01:37:09,574
هل لديك دقيقة؟

1547
01:37:10,783 --> 01:37:11,868
ادخل.

1548
01:37:13,578 --> 01:37:16,331
سوف يصبح الأمر محمومًا بعض الشيء
غدًا واعتقدت أنني سأفعل، اه،

1549
01:37:16,914 --> 01:37:18,166
أراك قبل أن أذهب.

1550
01:37:18,249 --> 01:37:20,293
هل ترغب ببعض القهوة؟
اه، شكرا لك، لا.

1551
01:37:24,797 --> 01:37:27,091
أردت أن أشكرك، اه،

1552
01:37:27,175 --> 01:37:28,885
على كل ما قمت به.

1553
01:37:28,968 --> 01:37:31,554
اه، بيني، ديزني لاند.
لا شئ.

1554
01:37:32,513 --> 01:37:35,141
وأنا آسف لأنني حصلت على الخاص بك
الصورة في جميع الأوراق.

1555
01:37:36,309 --> 01:37:39,187
في الواقع، إذا ذهبت إلى أسفل القائمة
الأشياء التي فعلتها بشكل خاطئ، لماذا،

1556
01:37:39,270 --> 01:37:41,105
لن يكون لديك الوقت
لارتداء ملابس العرض.

1557
01:37:45,068 --> 01:37:46,069
وشيء آخر،

1558
01:37:46,527 --> 01:37:48,547
أنت تعرف في اليوم الآخر
عندما كنا في البحيرة

1559
01:37:48,571 --> 01:37:50,948
عندما كنت ظهرت
عن الناس يتزوجون؟

1560
01:37:51,324 --> 01:37:55,745
اه، حسنًا، أردت... حسنًا،
لقد قلت لك ذلك، اه، اه،

1561
01:37:55,995 --> 01:37:58,289
لم يكن هناك شيء شخصي
حول ما كنت أقول.

1562
01:37:58,373 --> 01:38:00,625
حسنا، هذا ليس ما
لقد كنت غاضبًا على أي حال.

1563
01:38:00,666 --> 01:38:03,961
لأنه في ذلك الوقت،
مشاكلي كانت ذات طبيعة مختلفة.

1564
01:38:04,003 --> 01:38:06,130
منذ أن كانوا
وضحت اه

1565
01:38:06,172 --> 01:38:07,692
كما ترى، أنا لا أشعر
بهذه الطريقة بعد الآن.

1566
01:38:07,924 --> 01:38:09,384
هذا جميل جدا.

1567
01:38:12,845 --> 01:38:15,223
اه أين ستكون
الذهاب من هنا؟

1568
01:38:15,598 --> 01:38:19,852
أوه، اعتقدت عندما كان بيرني على استعداد للمغادرة،
سأعود إلى المنزل لبعض الوقت.

1569
01:38:19,936 --> 01:38:22,355
أوه، المنزل.
هذا جيد جدا.

1570
01:38:23,398 --> 01:38:24,440
كريس؟
همم؟

1571
01:38:24,899 --> 01:38:26,943
هل تمانع كثيرا
إذا اتصلت بك أو...

1572
01:38:27,026 --> 01:38:29,195
أو كتب لك كل
بين الحين والآخر؟

1573
01:38:30,029 --> 01:38:31,155
إذا أردت.

1574
01:38:33,574 --> 01:38:34,575
لماذا؟

1575
01:38:35,410 --> 01:38:37,537
لماذا دائما
يجب أن أقول لماذا؟

1576
01:38:37,620 --> 01:38:40,039
هل يجب أن يكون لديك
الدافع لكل ما تفعله؟

1577
01:38:40,456 --> 01:38:44,168
مكلوسكي، لمرة واحدة في حياتك،
لا تتحدث في دوائر.

1578
01:38:44,836 --> 01:38:46,876
إذا كان لديك شيء لتقوله،
اخرج وقلها.

1579
01:39:06,858 --> 01:39:08,693
أنت على الاطلاق
متأكد من ذلك؟

1580
01:39:08,776 --> 01:39:10,528
بالتأكيد قدر استطاعتنا
كن يا حضرة القاضي.

1581
01:39:11,404 --> 01:39:14,407
تم إجراء البحث بواسطة
الشرطة هنا وفي كاليفورنيا.

1582
01:39:14,782 --> 01:39:17,448
أرادوا أن يخطروا
أقرب أقرباء السيد بايبر.

1583
01:39:17,472 --> 01:39:18,369
أرى.

1584
01:39:18,453 --> 01:39:22,039
باستثناء الفتاة الصغيرة،
لم يكن هناك أي أقرباء.

1585
01:39:22,832 --> 01:39:24,000
أنت تعلم يا سيد فريدمان،

1586
01:39:24,083 --> 01:39:28,212
أن قوانين ولاية نيفادا صارمة للغاية
عن القاصرين في مؤسسات الألعاب.

1587
01:39:29,046 --> 01:39:30,715
في حالة كهذه
كما لدينا اليوم،

1588
01:39:31,257 --> 01:39:33,176
من هو المسؤول؟
من آخر؟

1589
01:39:35,428 --> 01:39:36,429
أستميحك عذرا؟

1590
01:39:36,929 --> 01:39:38,097
ما أقصده أيها القاضي...

1591
01:39:38,848 --> 01:39:41,309
يمكنك تمرير المال صعودا وهبوطا،
و ذهابا وإيابا،

1592
01:39:41,476 --> 01:39:44,479
ولكن عندما تصل إلى بيرني الجزار،
لا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك.

1593
01:39:45,480 --> 01:39:48,274
هل هذا ما يسمونه لك،
"بيرني الجزار"؟

1594
01:39:48,357 --> 01:39:50,651
نعم، حضرة القاضي.
لماذا؟

1595
01:39:50,735 --> 01:39:54,155
أنا أعمل في مجال تعبئة اللحوم 37
سنوات. ماذا سيتصلون بي؟

1596
01:39:54,363 --> 01:39:55,740
"بيرني الخباز"؟

1597
01:39:56,908 --> 01:39:58,159
واه، وكان ذلك متى؟

1598
01:39:58,576 --> 01:40:00,369
قبل أسبوع من أمس.
همم.

1599
01:40:00,786 --> 01:40:02,306
وفي ذلك الوقت
لقد طلبت على وجه التحديد.

1600
01:40:02,330 --> 01:40:04,749
السيد مكلوسكي إذا كان هذا
كان الطفل في المبنى؟

1601
01:40:04,790 --> 01:40:08,044
اه، نعم، حضرة القاضي. ط ط ط. و،
اه ماذا قال؟

1602
01:40:09,462 --> 01:40:11,714
حسنًا، لم يقل لا.

1603
01:40:12,507 --> 01:40:14,258
لكنه لم يقل
نعم، سواء.

1604
01:40:15,301 --> 01:40:19,180
الآن، سيدة كافانو، عندما تكونين
أحضر الزوج الطفل إلى المنزل الليلة الماضية،

1605
01:40:19,263 --> 01:40:21,349
اه، ماذا يمكن أن تقول
عن حالتها ؟

1606
01:40:21,849 --> 01:40:23,226
ولا كلمة أيها القاضي.

1607
01:40:23,351 --> 01:40:25,645
كانت نظيفة مثل دبوس
ويرتدي ثوبًا جديدًا.

1608
01:40:25,728 --> 01:40:28,606
تبدو صحية، ولكن
كانت تشعر بالحنين إلى الوطن قليلاً.

1609
01:40:29,524 --> 01:40:31,275
أوه، أراد والدها؟

1610
01:40:31,317 --> 01:40:32,693
مطلوب السيد مكلوسكي.

1611
01:40:36,030 --> 01:40:38,699
ما الذي يجعلك تفكر
والدك لن يعود؟

1612
01:40:38,783 --> 01:40:40,910
فقط الطريقة ستيف
كان يتحدث عن ذلك.

1613
01:40:40,993 --> 01:40:44,997
في أغلب الأحيان عندما يقول الناس افترض،
وهذا يعني أنه هو بالفعل.

1614
01:40:46,332 --> 01:40:47,332
أخبريني يا بيني

1615
01:40:47,875 --> 01:40:51,754
عندما كنت مع والدك وهو
كان عليك الذهاب إلى العمل، من اعتنى بك؟

1616
01:40:52,046 --> 01:40:53,422
أوه، لم تكن هناك مشكلة.

1617
01:40:53,506 --> 01:40:57,009
في الفنادق خدمة الغرف
كان دائما لطيفا جدا بالنسبة لي.

1618
01:40:57,093 --> 01:41:00,012
وكلما كنا في شقة،
ثم سيكون هناك جليسات.

1619
01:41:00,513 --> 01:41:01,806
حسناً، هل كانوا لطيفين؟

1620
01:41:01,847 --> 01:41:03,432
أنت تعرف كيف هم المعتصمون.

1621
01:41:04,100 --> 01:41:05,101
حسنا،

1622
01:41:05,685 --> 01:41:08,980
مكان كبير وصاخب مثل
فيلا دورو,

1623
01:41:09,021 --> 01:41:11,232
ينبغي أن أعتقد أنك قد فعلت
وجدت أنه مربكا للغاية.

1624
01:41:11,482 --> 01:41:12,733
فقط لفترة من الوقت.

1625
01:41:12,817 --> 01:41:14,986
إنه أمر متطلب للغاية
لفندق.

1626
01:41:15,069 --> 01:41:18,114
لديهم قواعد حول
عندما آكل وماذا آكل،

1627
01:41:18,197 --> 01:41:22,243
وفي أي وقت أذهب إلى السرير وماذا
عندما أستيقظ في الصباح، وأغفو،

1628
01:41:22,326 --> 01:41:25,871
وحبوب فيتامين، وأين أنت
مسموح لك بالذهاب وأين لا

1629
01:41:26,706 --> 01:41:28,207
حسنا، أين لا يمكنك الذهاب؟

1630
01:41:29,083 --> 01:41:33,379
حسنًا، إذا ذهبت إلى الكازينو،
سيأتي رجال الشرطة ويسحبونك إلى السجن.

1631
01:41:35,590 --> 01:41:38,259
حسنًا ، من اكتشف كل شيء
هذه الأشياء بالنسبة لك أن تفعل؟

1632
01:41:38,551 --> 01:41:40,553
ستيف هو المسؤول
من كل ذلك.

1633
01:41:40,595 --> 01:41:42,638
ستيف هو المسؤول
من كل شيء.

1634
01:41:42,722 --> 01:41:45,891
الجميع يقول أنه صعب الإرضاء بعض الشيء،
لكنه ليس كذلك حقًا.

1635
01:41:45,975 --> 01:41:49,812
كل ما عليك فعله هو أن تتعلم كل القواعد،
فهو لا مشكلة على الإطلاق.

1636
01:41:51,397 --> 01:41:55,484
لا بد لي من توبيخ السيد مكلوسكي
عدم التخلي على الفور

1637
01:41:55,568 --> 01:41:58,279
الفتاة الصغيرة ل
السلطات المختصة.

1638
01:41:58,362 --> 01:41:59,822
ولكن في الوقت نفسه،

1639
01:41:59,905 --> 01:42:03,034
ويجب أن أثني عليه ل
الرعاية الضميرية التي قدمها للطفل.

1640
01:42:04,118 --> 01:42:05,118
حسنا، الكثير لذلك.

1641
01:42:06,579 --> 01:42:08,873
أما بالنسبة للنقطة المعنية،

1642
01:42:08,956 --> 01:42:10,541
إنها النتيجة
لهذه المحكمة

1643
01:42:10,625 --> 01:42:13,252
أن بينيلوبي بايبر هي
جناح ولاية نيفادا,

1644
01:42:14,086 --> 01:42:17,048
ويجب التخلي عنها
رعاية وزارة الرعاية الاجتماعية بالدولة.

1645
01:42:22,553 --> 01:42:23,553
أم...

1646
01:42:24,263 --> 01:42:26,223
هل لديك سؤال،
السيد مكلوسكي؟

1647
01:42:26,265 --> 01:42:29,518
اه نعم يا سيدي. اه،
أين تذهب من هنا؟

1648
01:42:29,602 --> 01:42:31,854
حسنًا، أتمنى أن تذهب
إلى دار رعاية لطيفة

1649
01:42:32,605 --> 01:42:34,398
مع شخص سوف
ترغب في تبنيها.

1650
01:42:35,941 --> 01:42:37,902
ليس هناك طريقة
أن أستطيع تبنيها؟

1651
01:42:38,444 --> 01:42:40,363
حسنا، لا يكاد
يبدو ممكنا، السيد مكلوسكي.

1652
01:42:41,781 --> 01:42:42,823
لأنني مقامر؟

1653
01:42:43,366 --> 01:42:46,369
مُطْلَقاً. لقد
لا شيء ضدك،

1654
01:42:46,702 --> 01:42:48,871
قانونيا وأخلاقيا
أو شخصيا.

1655
01:42:49,372 --> 01:42:54,627
أتمنى أن تأخذ الطفل إلى المنزل
تحت المراقبة ابتداءً من اليوم، لكن لا يمكنك ذلك.

1656
01:42:56,212 --> 01:42:57,213
لا أستطبع؟

1657
01:42:58,297 --> 01:43:02,426
بالطبع لا يمكنك ذلك. بقدر ما
أستطيع أن أرى، السيد مكلوسكي،

1658
01:43:02,510 --> 01:43:04,303
ليس لديك منزل
ليأخذها إليه.

1659
01:43:05,179 --> 01:43:10,142
هذا الطفل لا يحتاج إلى أي
المزيد من غرف الفنادق والمربيات.

1660
01:43:10,976 --> 01:43:16,565
يجب أن يكون لها منزل حقيقي،
مع أبوين حقيقيين، وحياة صحية طبيعية.

1661
01:43:18,484 --> 01:43:20,569
ألا تستطيع رؤيته يا صغيري؟
حاول التصور.

1662
01:43:20,653 --> 01:43:22,589
نحن نبني جناحًا جديدًا تمامًا
لأطفال العملاء،

1663
01:43:22,613 --> 01:43:25,741
كما تعلمون، مع حضانة مليئة بالحليب الصناعي،
العاب المطبخ, العاب اطفال,

1664
01:43:25,825 --> 01:43:28,452
طاولات البلياردو وغيرها. سأفعل
تغيير كل العلامات. اعذرني.

1665
01:43:28,536 --> 01:43:31,706
سيكون نصها "فيلا دورو لفريدمان".
تعال وأحضر الأطفال." هاه؟

1666
01:43:31,789 --> 01:43:34,750
ماذا؟ هاهاها. يبدو
عظيم. يبدو رائعا.

1667
01:43:34,834 --> 01:43:37,312
لكنني لا أعرف ما أنت
التحدث معي بشأن بيرني، أنا مطرود.

1668
01:43:37,336 --> 01:43:40,381
لقد تم طرده؟ استمع لهذا،
لقد طُرد. كيف يمكنني طرد أحد الأقارب؟

1669
01:43:40,464 --> 01:43:42,508
انها صعبة بما فيه الكفاية
العمل من أجل الأصدقاء.

1670
01:43:42,591 --> 01:43:46,095
أوه، أرى. تريد زيادة. حسنًا،
لقد حصلت على زيادة.

1671
01:43:46,679 --> 01:43:47,679
هل تعذرني؟

1672
01:43:47,722 --> 01:43:49,974
هل ستقف ساكنا
دقيقة حتى نتمكن من التحدث؟

1673
01:43:50,015 --> 01:43:51,809
هل تتذكر ما قلته؟

1674
01:43:51,851 --> 01:43:55,646
"أتعهد أنه إذا كان كل شيء
تم مسحه، أنت خارج ".

1675
01:43:55,688 --> 01:43:59,817
بيرني، لا يمكنك التراجع عن تعهد كهذا
أنت تعرف ذلك.

1676
01:43:59,900 --> 01:44:01,444
أرى هذا.

1677
01:44:01,527 --> 01:44:03,447
تريد قطعة من العمل،
نسبة مئوية. أوه.

1678
01:44:03,529 --> 01:44:05,448
حسنًا، أنت شريك.
هنا.

1679
01:44:05,531 --> 01:44:07,158
حسنًا، حسنًا، ماذا...
أنت شريك.

1680
01:44:07,199 --> 01:44:08,409
قلت للتو أنك شريك.

1681
01:44:08,492 --> 01:44:10,327
بيرني، أنا لا أريد
للحديث عن ذلك الآن.

1682
01:44:10,369 --> 01:44:12,204
متى ستتحدث؟
حسنا، في غضون أيام قليلة.

1683
01:44:12,288 --> 01:44:13,497
انظر، أنا أفعل
هذا لك.

1684
01:44:13,539 --> 01:44:14,599
ما هو بالنسبة لي؟
أنا باخ قديم...

1685
01:44:14,623 --> 01:44:16,768
هل ستتوقف عن رعايتي؟
اتركني وحدي لفترة من الوقت، هل ستفعل؟

1686
01:44:16,792 --> 01:44:18,019
أنظر، أنا لا أرعى الغنم
أحاول المساعدة.

1687
01:44:18,043 --> 01:44:19,378
ما أنا، العلبة؟ شاهدهم.

1688
01:44:19,462 --> 01:44:20,504
هل ستنتظر دقيقة؟

1689
01:44:20,588 --> 01:44:22,023
أحاول التحدث معك
مثل عمه الهولندي.

1690
01:44:22,047 --> 01:44:25,176
انظر الآن، عليك أن تبدأ
أفكر كرجل لديه عائلة.

1691
01:44:25,551 --> 01:44:27,391
أي نوع من النسبة المئوية
هل كان لديك في الاعتبار؟

1692
01:44:27,553 --> 01:44:29,764
لن نتحدث الإجمالي.
لم أسمعك.

1693
01:44:29,847 --> 01:44:31,474
قلت أننا لن نفعل ذلك
يكون الحديث الإجمالي.

1694
01:44:31,557 --> 01:44:34,268
اه هاه،
بخير. لماذا لا نتحدث في غضون بضعة أسابيع.

1695
01:44:34,435 --> 01:44:35,704
بضعة أسابيع؟ ماذا تقصد؟ وداعا،
لوسيل.

1696
01:44:35,728 --> 01:44:38,039
الناس ينتظرون الخسارة. ماذا
هل تقصد بضعة أسابيع؟

1697
01:44:38,063 --> 01:44:40,483
هل ستصمد... ستيفي!
هل ستنتظر دقيقة؟

1698
01:44:40,566 --> 01:44:42,318
أحاول التحدث
لك مثل صديق.

1699
01:44:43,903 --> 01:44:45,196
إجمالي.
شبكة.

1700
01:44:45,946 --> 01:44:48,407
إجمالي. هيا ، من يصبح مقرفًا؟

1701
01:44:48,449 --> 01:44:49,658
أفعل.
يفعل.

1702
01:44:49,742 --> 01:44:52,142
ماذا أنت واقف؟ أنت
واقفاً؟ ماذا أنت واقف؟

1703
01:44:52,620 --> 01:44:54,580
ستيف,
اعتني بنفسك. يمين.

1704
01:44:57,792 --> 01:44:59,084
مهلا، ستيف.
لاحقاً.

1705
01:44:59,168 --> 01:45:01,420
أنت متأكد أنك حصلت
كل شيء؟ اخرج من هنا.

1706
01:45:01,504 --> 01:45:03,422
هيا، لا تجعل
قضية فيدرالية للخروج منه.

1707
01:45:03,881 --> 01:45:05,633
وداعا يا حبيبتي.
وداعا، العم.

1708
01:45:05,883 --> 01:45:07,343
وداعا أيها الصغير.

1709
01:45:08,677 --> 01:45:11,222
مهلا، شاربي،
أتمنى لك شهر عسل جيد.

1710
01:45:11,430 --> 01:45:12,932
نعم.
إلى أين أنت ذاهب؟

1711
01:45:14,809 --> 01:45:16,352
ديزني لاند.

1712
01:45:17,228 --> 01:45:18,687
وداعا، العم بيرني!